Bernhards Leidenschaft

  • Neue Zürcher Zeitung
  • 13 November 2001
  • Jdl.

Frühes Manuskript gefunden

Ein früher handschriftlicher Text Thomas Benhards ist bei einem Salzburger Buchhändler entdeckt worden. Das berichtet die österreichische Tageszeitung «Der Standard». Es handelt sich dabei um die 68 Seiten starke Bearbeitung eines Stückes von Thomas Wolfe mit dem Titel «Herrenhaus». «Es gibt bessere Stücke, aber wenige, die ich leidenschaftlicher gelesen und gewürdigt hätte», schreibt Bernhard 1957 als Student des Salzburger Mozarteums. Die Handlung des 1922 entstandenen Südstaatendramas verlegt der selbstbewusste Autor in den Korea-Krieg. Das «Negerproblem» will Bernhard «nicht so sehr in den Vordergrund» rücken. Das Manuskript, zwischen Wolfes Dramentext gebunden, ist in grober Bleistiftschrift niedergeschrieben. Für die «scheussliche Form» entschuldigt sich Bernhard: «Ich bin ausserstande, zu denken und schön zu schreiben.» Der Wert des Manuskripts wird auf etwa 620 000 Franken geschätzt.