209

Albrechtsberger, Johann Georg, Komponist, Musiktheoretiker und Lehrer Beethovens (1736-1809). Eigenh. Albumblatt mit U. O. O., 8. I. 1799. O. O., 8. I. 1799. 1 S. Qu.-gr.-8vo.

EUR 4,500.00

Nei giorni tuoi felici ricordati di me! | l'eterno amico | Giorgio Albrechtsberger M: D: C: [Domkapellmeister] | 8. Jan: 1799.. - Stärker fleckig und mit Montagespuren am linken Rand. - Sehr selten.

Add to shortlist

Unknown Beethoven sketchleaf
210

Beethoven, Ludwig van, composer (1770-1827). Autograph sketchleaf to op. 117, "König Stephan" ("Ungarns... erster Wohltäter"). [Teplitz, 1811]. [Teplitz, 1811]. 2 pages in ink and pencil on 16-stave paper (322:234 mm), with two folds. Formerly sewn on the left margin, leaving three punched holes. Accompanied by two autograph letters signed from Friedrich Wilhelm Künzel in Leipzig to Fred M. Steele of Chicago, dated July 16th, 1886, discussing the acquisition and certifying the authenticity of the present leaf. Stored in custom-made green morocco portfolio.

EUR 250,000.00

A densely-used two-sided autograph sketchleaf containing music to opus 117, "König Stephan" or "Ungarns erster Wohltäter" ("Hungary's first Benefactor"), the front showing, among other motifs, the opening cello/bassoon line for the beginning of the first movement chorus, "Ruhend von seinen Thaten" (Andante maestoso e con moto, C major), and the verso with material from the end of the movement, all over with various freely written passages in ink and pencil, mostly on single staves, some with text underneath, containing many holograph corrections and instances where ink is written over pencil. - The present sketchleaf, apparently hitherto unknown to scholarship, belongs to a book of sketches that Beethoven used while writing his stage music "König Stephan" in 1811. Beethoven created his own book from various paper on hand and used it while at the spa in Teplitz from late 1810 into mid 1811. He finished "König Stephan" between 20 August and mid-September 1811. The sketches are of the first chorus (after the overture). The musical play was commissioned for the opening of the new theatre in Pest along with "The Ruins of Athens". First performed on 9 February 1812, it was published as op. 117. King Stephen I founded Hungary in 1000. Emperor Francis I of Austria commissioned the new theatre, and Beethoven was chosen as the composer to honour the occasion of the opening. The Austrian Emperor was honouring Hungary's loyalty, thus the subject matter on a text by August von Kotzebue. - The Beethoven-Haus in Bonn holds four other sketches from this sketchbook (viewable in their digital online archive, as entries HCB Bsk 2/50, 3/51, 4/52, and Mh 81), all of which share the same three holes punched on the left-side margin of the present sketch. We would like to thank Dr. Carmelo Comberiati, professor of Music History at Manhattanville College, for his assistance in cataloguing this lot. - Provenance: Friedrich Wilhelm Künzel, Leipzig, before 1886; Collection of Fred M. Steele, Chicago, purchased from the above, 1886. Offered in the "Collection of Important Autographs in the estate of Mrs. Ella P. Steele, widow of Mr. Fred M. Steele" (Philadelphia, 1918). Acquired from the purchaser's descendants, last located in Greenwich, CT.
¶ For an in-depth discussion of the pages to which this sketch belongs, cf. Douglas Johnson, Alan Tyson and Robert Winter, "The Beethoven Sketchbooks", p. 201-206.

Add to shortlist

211

Bernstein, Leonard, American composer and conductor (1918-1990). Portrait photograph signed and dedicated. No place, 1978. No place, 1978. 145:209 mm.

BN#47384

Order/inquire

212

Brahms, Johannes, German composer and pianist (1833-1897). Autograph calling card. No place or date. Calling card format. 1 page. With autogr. envelope.

EUR 3,000.00

Recommending "Monsieur de la Nux" - presumably the French composer Paul Véronge de la Nux - to the music store of the Hug brothers. - In fine condition.

Add to shortlist

213

Bruckner, Anton, composer (1824-1896). Calling card signed with date on reverse. No place, 27. V. 1892. No place, 27. V. 1892. 1 page.

EUR 6,500.00

Dr ABruckner | 27. Mai 1892. - In pencil, somewhat dusty and with a crease. Traces of a paperclip and imprinted: "Prof. Anton Bruckner | Ehren-Doctor der Philosophie | der k. k. Universität in Wien | Ritter des Franz Josef-Ordens | k. k. Hoforganist".

Add to shortlist

214

Bülow, Hans von, Dirigent und Kapellmeister (1830-1894). Eigenh. Brief mit U. ("HvBülow"). Berlin, 27. XII. 1861. Berlin, 27. XII. 1861. 2 SS. auf Doppelblatt. 8vo.

EUR 850.00

An einen namentlich nicht genannten Hofkapellmeister: "Ihr liebenswürdiges Schreiben vom 13. Dez. kam spät in meine Hände da mein Aufenthalt bei dem Fürsten zu Hohenzollern Hechingen sich wider Vermuthen bedeutend verlängerte und das von Ihnen gewünschte Musikstück mußte ich mir erst von Leipzig, wohin ich es versendet hatte, zurückkommen lassen. Nun es in meinen Händen, erhalten Sie es - aber nur für sich und eine Casseler Aufführung. Zur Übersetzung des Textes habe ich noch keine Zeit finden können - mir schien am besten, es ‚tant bien que mal' in der Ursprache singen zu lassen. Wie anders klingt Glucks dramat. Musik mit dem franz. Text als in der ledernen deutschen Übersetzung! Nur die von Wagner neu bearbeitete Aulis-Iphigenie macht hiervon eine Ausnahme. Sie kennen doch diese Arbeit? Der von mir arrangirte Klavierauszug ist vor etwa vier Jahren bei Breitkopf & Härtel erschienen. Unsere Berliner Copisten taugen nicht viel und haben überdies jetzt vollauf mit der Bottschen Oper zu thun. Ich kann Ihnen also nur die Partitur senden, die ich mir freundlichst zurück erbitte, sobald Sie derselben nicht mehr bedürfen […]".

Add to shortlist

215

Busoni, Ferrucio, Pianist und Komponist (1866-1924). Eigenh. Brief mit U. [Weimar, 1900 oder 1901]. [Weimar, 1900 oder 1901]. 2 SS. auf 2 Bll. Kl.-4to.

EUR 1,500.00

An den Weimarer Hoforganisten Alexander Wilhelm Gottschalg, einen engen Freund Liszts, der ihm drei Werke widmete: "Wir, nämlich Herr Da Motta [d. i. der portugiesische Pianist und Komponist José Vianna da Motta, 1868-1948] und ich, beabsichtigen eine kleine musikal. Feier zu Liszts Todestag zu veranstalten. Unter anderem soll Heroide Funèbre u. Faust Symphonie zu 2 Clavieren gespielt werden. Dürften wir Sie dazu freundlichst im Tempelherrenhause einladen und zugleich Sie um gütige Überlassung der Noten auf 2 Wochen bitten? - Von den Heften, die ich von Lisztschen Clavierwerken bei Ihnen zurücklegte[,] haben Sie die folgenden in doppelten und mehrfachen Exemplaren [zählt 6 Titel auf] Ich erlaube mir Ihnen dafür 50 Mk zu offeriren, wobei ich Ihnen noch herzlichst verpflichtet bleibe [...] also warum Ihre edle Künstlergesinnung verläugnen und mir diese große Freude im Andenken an den lieben und gewaltigen Meister vorenthalten? [...]". - Da Gottschalg Liszt auch bei der Herausgabe von Kompositionen half, nannte dieser ihn einmal seinen "Fahnen- und Fackelträger". Auch meinte Liszt angeblich: "Wenn ich einmal selbst zur Legende geworden bin, wird Gottschalg mit mir fortleben".

Add to shortlist

216

Callas, Maria, soprano (1923-1977). Portrait signed and inscribed. No place, 1957. No place, 1957. 290:227 mm. Matted and framed (485:425 mm).

EUR 3,000.00

To Jean Reed with best wishes. - In perfect condition.

Add to shortlist

217

Casals, Pablo, Cellist (1876-1973). Eigenh. Postkarte mit U. ("Pablo"). Prades, 1. II. 1952. Prades, 1. II. 1952. 2 SS. (Qu.-)8vo. Mit eh. Adresse.

EUR 350.00

An Rafael Moragas in Straßburg-Neuhof: "[...] An meinem Geburtstag haben wir nicht Radio gehört. Den ganzen Tag herrschte im Hause so viel Bewegung, daß wir den Apparat nicht einschalten konnten. Ich weiß, dass alle Länder [...] in Europa und Amerika Sendungen ausgestrahlt haben. Man hat mir gesagt, dass Russland, Polen und andere Satellitenstaaten ebenfalls an den Feierlichkeiten teilgenommen haben [...] Das Festival 1952 wird vom 15. bis 29. Juni in der Abtei San Miguel de Cuixá stattfinden und aus acht Konzerten bestehen. - Sechs sind Schubert, Schumann und Brahms und zwei sind Bach gewidmet. - Zwölf Werke werden aufgenommen - Es hat viel Mühe gekostet, dieses Programm zustande zu bringen - Du wirst als erster darüber informiert [...] Dank an Familie Schock für die Glückwünsche [...]" (Übers. a. d. katalanischen Original). - Stellenweise mit kleinen Tintenwischern.

Add to shortlist

218

Charpentier, Gustave, Komponist (1860-1956). Eigenh. Visitenkarte. O. O. u. D. 1 S. Visitkartenformat.

EUR 400.00

Meilleurs souhaits et souvenirs de Gustave Charpentier. - Mit kleiner Rostspur.

Add to shortlist

219

Chopin, Frédéric, Polish composer (1810-1849). Autograph letter signed („Chp“). Manchester, 1. IX. 1848. Manchester, 1. IX. 1848. 8vo. 4 pp. Last page with erasures. Tiny traces of collage at the corners.

EUR 135,000.00

Unpublished letter to his friend Thomas Albrecht, consul of Saxony in Paris and wine merchant (6 place Vendome), written on his trip through England, and after he held his concert in Manchester on August 28: "[…] Dans cet endroit enfumé il y a une salle de musique la plus charmante possible. La ville y a donné un splendide concert. On a engagé ALBONI, CORBARI - on a eu l'heureuse idée de m'engager aussi. - Pour avoir joué 2 fois on m'a envoyé 60 £ (1500 fr - je crois)". Chopin sent the letter to Thomas Albrecht in the form of a draft to London, through Mr. Schwabe, with whom Chopin lived in the country near Manchester. Chopin asks Albrecht to pay the rest of Albert's bill Place Vendôme and 300 francs of Chopin's rent for his home at Square d'Orléans and the contributions, of which Chopin does not know the amount. Should the sum be insufficient, Chopin begs Albert to pay the tax collector and the landlord before Albert's own bill: "Faire payer avec cela le reste de votre note Place Vendôme - et 300 fr de mon loyer du Square ainsi que les contributions dont je ne sais le montant. S'il n'y a pas assez pour tout cela - ayez la bonté de payer le percepteur et mon propriétaire avant vous […]". Chopin gives his address in Edinburgh to Dr. Lishinski, asking for good news from Ville d'Avray, hoping the addressee feels better there than in England. Chopin mentions to leave Manchester the same day, staying some weeks in Scotland far from London, and having no further plans: "Donnez moi je vous prie de vos bonnes nouvelles - que vous êtes tous heureux et bien portant à Ville d'Avray, que vous avez meilleur temps qu'ici. - Malgré cela je quitte Manchester aujourd'hui pour aller en Écosse passer quelques semaines encore loin de Londres - et puis je ne sais ce que je ferai. - J'étoufferai, et je tousserai c'est sûr, et je vous aimerai tout autant […]". Chopin has erased 5 lines, noting not to have any more time for writing another letter: "Je n'ai plus le temps de faire une autre lettre", and he adds some kind words with regards to the addressee's children: "J'embrasse vos chers enfants. Dieu vous donne à tous deux le plus de bonheur possible. […] Si vous aviez moins de brouillons ou Londres moins de brouillards!" Chopin announces that he is going to write to "bon Kwiat", i. e. his friend, the Polish painter Teofil Kwiatkowski. - Thomas Albrecht was the dedicatee of the Scherzo in B minor op. 20. Chopin was the godfather of this daughter Thérèse.

Add to shortlist

220

Coltrane, John, American jazz saxophonist and composer (1926-1967). Ballads. Album with autogr. dedication and signature. No place or date.

EUR 3,500.00

BN#47254

Add to shortlist

221

Cornelius, Peter, Komponist und Dichter (1824-1874). Eigenh. Entlehnschein mit U. Wohl München, [1850er Jahre oder später]. Wohl München, [1850er Jahre oder später]. 1 S. Qu.-8vo.

EUR 300.00

Aug. Jes. 17 [heute: Clm 4017]. [Konrad] Peutinger, collectiones sententiarum ac rer[um] gest[arum] adv[ersus] anabapt[istas] / Cgm 1315-1322 / Cornelius. - Etwas fleckig.

Add to shortlist

222

Cornelius, Peter, Komponist und Dichter (1824–1874). Eigenh. Brief mit U. München, 14. XI. 1865. München, 14. XI. 1865. 1 S. auf Doppelblatt. 4to.

EUR 1,200.00

An Karl Frh. von Perfall (1824-1907), den Generalintendanten der Münchener Hofoper: "Es ist seitens der oberen Leitung der hiesigen Hofbühne die Aufforderung an mich ergangen meine Oper Cid zur Ansicht einzureichen. Da das Weimarische Exemplar leider bis jetzt das einzig vorhandene ist, wende ich mich mit der ergebensten Bitte an Sie, Herrn Koch autorisiren zu wollen mir die vier Hefte Partitur mit Einschluß der besonders geschriebenen Ouvertüre sowie den von Herrn Vandeckfurt [?] geschriebenen Clavierauszug an meine untenstehende Adresse abgehen zu lassen, damit eine hiesige Abschrift ermöglicht werde [...]". - Mit Faltspuren und einer kleinen Eingangsnotiz am rechten oberen Rand von Bl. 1.

Add to shortlist

223

Cranz, August Heinrich, Musikverleger (1789-1870). Eigenh. Brief mit U. Hamburg, 11. XI. 1820. Hamburg, 11. XI. 1820. 1 S. 4to. Mit eh. Adresse (Faltbrief).

EUR 850.00

An den Verleger Adolph Martin Schlesinger in Paris: "Ich nehme mir die Freiheit Ihnen Herrn Professor Passi aus Stockholm, Virtuosen auf dem Piano, zu empfehlen, der auf seiner Reise nach Paris die Hauptstädte Deutschlands besucht. Herr Pr[ofessor] Passi hat hier mit sehr großem Beifall Concert gegeben und nimmt das seltene Lob eines bescheidenen und talentvollen Mannes mit [...]". - Der schwedische Pianist und Komponist Ludvig Anton Edmund Passy (1789-1870) wurde 1840 Professor an der Stockholmer Musikakademie; zu seinen Schülern gehörten u. a. Wilhelm Bauck, Otto Daniel Winge und Ivar Hallström. - Etwas angestaubt und gebräunt und mit kleinem Ausriß durch Siegelbruch (keine Textberührung).

Add to shortlist

224

Curschmann, Carl Friedrich, Komponist (1805-1841). Eigenh. Musikmanuskript mit U. Kassel, 21. III. 1828. Kassel, 21. III. 1828. 4 SS. auf Doppelblatt. Qu.-8vo.

EUR 2,500.00

Notation für Stimme und Klavier seiner Vertonung von Petrarcas Sonett Nr. CXXXI ("Or che 'l ciel et la terra e 'l vento") mit unterlegtem Text der ersten zwei Strophen. - Der Sohn eines Weinhändlers studierte seit 1824 Rechtswissenschaften an der Universität Berlin, später in Göttingen, widmete sich jedoch als Schüler Ludwig Spohrs und Moritz Hartmanns bald der Musik. "1828 wurde im Kurfürstlichen Hoftheater von Kassel seine Operette 'Abdul und Erinnieh oder die Toten' mit Erfolg aufgeführt. Curschmann lebte danach, abgesehen von zwei Reisen nach Paris und einem längeren Aufenthalt in Wien, in seiner Heimatstadt, nahm lebhaften Anteil am dortigen Musikleben und gab gelegentlich Gesangsunterricht. Er zählte zu den beliebtesten Liederkomponisten seiner Zeit (Curschmann-Album, 1871)" (DBE). - Leicht fleckig.

Add to shortlist

225

Debussy, Claude, French composer (1862-1918). Autograph calling card signed ("Cl.") and memorial plaque. No place or date, but [1932] (plaque). No place or date, but [1932] (plaque). Calling card format, 1 page, 60:42 mm (in wooden frame).

EUR 1,800.00

In French, to an unidentified recipient, requesting him to attend a concert. - The memorial plaque in bronze was made for the occasion of the unveiling of two Debussy memorials in Paris and Saint-Germain-en-Laye. The engraving on reverse reads: "CLAUDE DEBUSSY | 1862-1918 | CETTE MÉDAILLE | A ÉTÉ FRAPPÉE | A L'OCCASION | DE L'ÉRECTION | DES MONUMENTS DE | CLAUDE DEBUSSY | A PARIS | ET A St-GERMAIN-EN-LAYE".

Add to shortlist

226

Debussy, Claude, French composer (1862-1918). Autograph letter signed. [Paris, 30. I. 1898]. [Paris, 30. I. 1898]. 1 p. 135 x 110 mm.

EUR 2,200.00

Letter to Marcel Réja regarding a visit. - Réha was the pioneer of Outsider art. His dedication to the art of mentally ill preceded the studies of Morgenthaler and Prinzhorn. Réja was a friend of Mallarmé, Strindberg and Munch.

Add to shortlist

227

Franck, César, French composer (1822-1890). Autograph musical quotation signed, with 3 other quotations... by Halévy, Auber and Louis Clapisson on reverse. Paris, 3. XII. 1845. Paris, 3. XII. 1845. Oblong folio. 2 pages.

EUR 5,500.00

Nine bars "Fragment du Chant du Crépuscule | Chanté par Mr. Jourdan dans mon Eglogue Biblique de Ruth" ("Flambeau des cieux la fin de ta carrière"), premiered in piano reduction at the Salle Erard on October 30, 1845, and in an orchestral version organized by Liszt on January 4, 1846. - Reverse: 1) Jacques Fromental Halévy. AmusQS. [Paris?], 18. IX. 1845. Ten bars Allegro for piano. 2) Daniel Auber. AmusQS. [Paris?], 6. IV. 1846. Four bars for piano. 3) Louis Clapisson. AmusQS. [Paris?], 17. VII. 1861. Eight bars for piano, picking up Halévy's contribution.

Add to shortlist

228

Freyer, August, Polish musician and composer (1803-1883). Autograph musical manuscript signed ("A: Fryer"; "e" inserted... subsequently) at head. N. p. o. d. Oblong 4to. 2 pp.

EUR 1,500.00

The soprano voice of a Polish choral. 42 bars with underlined text. With subsequent dedication to the German composer, conductor and cellist Julius Rietz in Dresden (dated 30. IX. 1862).

Add to shortlist

Beethoven, Chopin, Liszt, Mendelssohn-Bartholdy, Rossini, Schubert, Schumann, Spontini and many others
229

Fuchs, Aloys, Austrian musicologist and collector (1799-1853). Musikalisches Album zur Erinnerung an günstige Freunde, angelegt... von Aloys Fuchs. A magnificent album containing 115 autograph musical manuscripts by famous composers and musicians of the 19th century, almost all entries written for Fuchs personally. Various places, (1817-)1830-1850. Various places, (1817-)1830-1850. Large 4to (199:228:25 mm). XIV, 242 numbered pages (some leaves bound out of order, including 14 blank pages). Original dark auburn morocco with giltstamped cover rules, blindstamped cover borders, and attractively gilt spine and leading edges. Green endpapers. All edges gilt.

EUR 1,800,000.00

An extraordinary album assembling 115 musical manuscripts signed by many of the foremost composers of the first half of the 19th century, focusing on but not limited to the Viennese musical scene, including Beethoven, Chopin, Liszt, Lortzing, Mendelssohn-Bartholdy, Rossini, Schubert, Robert and Clara Schumann. - Aloys Fuchs was a civil servant in the Vienna Hofkriegsrat (Aulic War Council), where his immediate superior was the distinguished musicologist Raphael Georg Kiesewetter. Fuchs compiled important early catalogues of the works of Gluck, Haydn, Mozart, and others, occasionally sang as a bass in the court chapel choir, and was appointed a member of the Gesellschaft der Musikfreunde in 1829. He began to assemble his enormous musical collection and library around the year 1820. For the plentiful valuable autographs and manuscripts it contained, it was hailed as "one of the largest and most valuable private collections in Europe" (cf. MGG IV, p. 1074). It was dispersed by sale after his death, but "the greater part went to the Deutsche Staatsbibliothek in Berlin; lesser amounts were acquired by the Bendictine Foundation at Göttweig (Lower Austria); others were sold through second-hand booksellers" (New Grove VII, p. 1). Only a small fraction remains in private hands. - "A singular feature of the Fuchs Collection were four guest-books (albums)" (Schaal, Autographen der Wiener Musiksammlung, p. 13), of which the present book was by far the largest and most encompassing specimen. Fuchs began the album in 1830 with 85 leaves (170 pages) of eight-stave paper as a musical friendship album for his famous guests: the first entry was penned by Ignaz Lachner on 4 September 1830, the last by G. D. Duprato on 28 December, 1851. In all, 80 entries are dated. Several entries (some in-8vo) were added and intercalated, bringing the final page count to 242. Three items were transferred from another of Fuchs's albums, formerly owned by the musicologist Franz Sales Kandler and acquired by Fuchs after Kandler's death in 1831: those of Archduke Rudolph, Beethoven, and H. Woržischek. The Schubert song "Der Blumen Schmerz" is transferred from an unidentified album, as may also be the "Canone" by Muzio Clementi. With these few exceptions, all entries were inscribed for Fuchs personally. - The fine calligraphy of the title-page and index are the work of the same calligrapher whom Kandler had employed for his own album. A "collector's note" prefixed to the title was added by the same scribe in 1832, advising the reader that the contributions of Archduke Rudolph and Beethoven were acquired after the title was composed and Fuchs did not presume to a personal friendship with either of these eminent men, but had wished to glorify his album by including these relics. The six-page index lists 108 contributors (from no. 98 onwards they are in Fuchs's own hand), and seven more are added in pencil, bringing the sum to 115. - Detailed description available upon request.
¶ Georg Kinsky, Manuskripte, Briefe, Dokumente von Scarlatti bis Stravinsky. Katalog der Musikautographen-Sammlung Louis Koch (Stuttgart, 1953), no. 349 (pp. 330-337). Richard Schaal, Quellen und Forschungen zur Wiener Musiksammlung von Aloys Fuchs (Graz, 1966), p. 67, Album no. III. The same, "Die Autographen der Wiener Musiksammlung von Aloys Fuchs", in: Haydn Yearbook VI (1969), pp. 5-191, here at pp. 7 f., 13 f. (album III) and passim s.v. Katalog der autographischen Sammlung von Sigismund Thalberg (Naples, Iride, 1872), p. 20 ff. Wurzbach vol. 44 (1882), p. 130 ("das dritte Volumen"). Ingrid Fuchs, "Aloys Fuchs (1799-1853): A Private Collector's As a Public Institution", in: Collecting Music: Stories of a Passion (Turnhout, 2010).

Add to shortlist

230

Gounod, Charles, French composer (1818-1893). Autograph letter signed ("Ch. Gounod"). [Normandy], 7. XI. 1868. [Normandy], 7. XI. 1868. 8vo. 1 p. on bifolium.

EUR 350.00

In French, to an unidentified viscount: "In Normandy, where I have been living for some time, I was sent to Compiègne on the Emperor's order [...] but at the time laid down by the invitation, I will be in Rome [...]" (transl.).

Add to shortlist

A Splendid Musical Manuscript
231

Gounod, Charles, French composer (1818-1893). Autograph musical manuscript. [Paris, c. 1855?]. [Paris, c. 1855?]. Oblong folio. 13 pages.

EUR 2,800.00

A splendid musical manuscript, being a "Gloria in excelsis Deo", apparently for one of Gounod's Masses. Although Gounod is probably best known for his opera "Faust", several of the arias from which have passed into popular repertories, he is familiar to the music-lover for his great masses which are among the finest productions in the field of liturgical music. The present manuscript is the vocal score of the "Gloria" from one of these compositions. It is divided into the four vocal parts, each scored separately, and has the words of the Gloria written in Gounod's autograph. While any complete musical manuscript of this great composer is highly desirable, one such as this is particularly so.

Add to shortlist

232

Hallwachs, Karl, Komponist und Dirigent (1870-1959). Eigenh. Brief mit U. Kassel, 8. XII. 1908. Kassel, 8. XII. 1908. 3 SS. auf Doppelblatt. Gr.-8vo.

EUR 200.00

Wohl an Ferdinand Avenarius, den Herausgeber des "Kunstwart": "Anläßlich der 10jährigen Wiederkehr des Todestags C. F. Meyers hatten Sie im letzten Kunstwart eine Besprechung einzelner Transpositionen von Gedichten Meyers. Fräulein Elisabeth Wolff, die vor einigen Jahren Gesellschafterin auf dem Gute des Barons Mladota in der Nähe Prags war, sagte mir, daß sie Ihnen mehrere meiner Lieder gebracht und Sie freundliches Interesse daran genommen hätten. Darf ich Sie heute darauf aufmerksam machen daß ich 16 Gedichte von C. F. Meyer komponirt habe, von welchen 10 dem Meister selbst gewidmet sind. Es wäre für mich eine große Auszeichnung wenn Sie es jetzt noch möglich machen könnten, in einem der nächsten Kunstwarthefte ein oder das andere Lied abzudrucken. Ich darf noch erwähnen, daß meine Lieder wiederholt von Wüllner, Ludwig Hess, Frau Metzger-Froitzheim u. A. mit Erfolg gesungen wurden [...]". - Ehedem Absolvent der Musikhochschule München, war Hallwachs zunächst als Chordirigent in Darmstadt tätig, dann als Kapellmeister und Korrepetitor in Wiesbaden und kam 1899 als Theaterkapellmeister nach Aachen. "Im folgenden Jahr wurde er Musikdirektor in Saarbrücken, 1902 in Kassel Dirigent des Oratorienvereins und der Liedertafel sowie Seminarleiter am Konservatorium. 1911 erfolgte die Ernennung zum kgl. Musikdirektor. Hallwachs komponierte Opern (u. a. 'Ramaka'), Chorwerke, Lieder und Klaviersonaten" (DBE).

Add to shortlist

233

Haydn, Joseph, composer (1732-1809). Autograph musical manuscript. Fragment of the insertion aria... ("Dice benissimo") for Antonio Salieri’s opera "La scuola de' gelosi", HXXIVb:5. No place, [1780]. No place, [1780]. Two pages (207:300 mm). 14 bars on one six-stave system (bars 51-64 of the published edition) for voice, bass, two horns and strings, the text for the aria "Sono le femmine si maliziose [...] nessun per certo le troverà".

A fragment of Haydn's "Dice Benissimo". Haydn composed two insertion arias for Antonio Salieri’s dramma giocoso of 1778, "La scuola de' gelosi": one is lost to us, while the present manuscript is a fragment of the aria created for the bass voice of the manservant Lumaca. One of Haydn's many responsibilities as Kapellmeister of the Esterházy family - by 1780 under Nikolaus I - was as director of the opera company, his patron's newest passion as of the mid-1770s. Esterháza Palace was transformed, at the behest of Prince Nikolaus, into an important fixture on the opera calendar, with its theatre routinely hosting multiple productions each year. Not only would Haydn direct and produce the performances, but he would compose his own works, as well as adapting those of other composers - usually choosing dramma giocoso - to suit the forces at his disposal. This often meant composing insertion arias - such as the present work - to suit the voice of a particular singer: around twenty such arias survive, dating from 1777 to 1789, although only a handful are written for bass or tenor. - Remnants of tape at upper, left-hand and bottom margins of recto. Provenance: Professor Theodor Dielitz (presentation and authentication inscription; Dielitz's substantial autograph collection was auctioned by Hartung in Berlin in January 1858), given to a Dr. Pribil as a duplicate, 1 January 1848. Last in the Metropolitan Opera Guild Collection.
¶ Not in Hoboken.

Order/inquire

234

Heinefetter Sabine, Sängerin (1809-1872). Eigenh. Brief mit U. München, 17. VII. 1832. München, 17. VII. 1832. 1 S. auf Doppelblatt. 4to.

An Carlo Severini oder Edouard Robert vom Théâtre-Italien bezüglich eines Engagements in der Spielzeit 1832/33, das sie für eine Gage von 1.000 Francs pro Aufführung, wie sie ihr auch für ein darauffolgendes Engagement in Mailand angeboten wurde, annehmen würde: "Ayant le désir il y a longtems de faire un séjour à Paris, je prends la liberté de m'addresser à Vous en Vous priant de vouloir bien m'informer: S'il était possible que je puisse chanter quelques mois au Théatre des Italiens l'hiver prochain que j'aurai encore à ma disposition, ayant déjà un engagement à Milan pour l'hiver de l'an 1834. La condition sous la quelle j'accepterois un engagement est la même qu'on m'a proposée a Milan pour la saison mentionnée, c'est à dire: mille francs pour chaque représentation [...]".

Order/inquire

235

Heuberger, Richard, Komponist und Musikkritiker (1850-1914). 14 eigenh. Briefe mit U. Wien u. a., 1877-1912. Wien u. a., 1877-1912. Zusammen 31¾ SS. auf 27 Bll. (Gr.-)8vo.

EUR 2,800.00

Schöne Briefe an den Komponisten, Arrangeur und Dirigenten Eduard Kremser, die sich hauptsächlich auf seine Tätigkeit beim Wiener Männergesangsverein beziehen: "Gestern sprach ich mit Herrn Hellmesberger und der meint daß eine kräftige Probe - kurz vor dem Conzert hinreichen dürfte. Da ich aber für diese Probe noch eine letzte Correktur an den Auflagstimmen machen möchte so bitte ich Sie, so gut sein zu wollen und mir die Partitur für 1-2 Tage zu borgen [...]" (a. d. Br. v. 8. I. 1877). - "Die Zeit der Entscheidung der Chormeister-Angelegenheit im M. G. V. rückt näher, und ich bin unendlich neugierig zu erfahren inwiefern meine Chancen sich geändert d. h. gebessert haben, ich bin höchst gespannt wie die letzte Entschließung des Vereins fallen wird [...]" (a. d. Br. v. 11. IX. 1880). - "Für die große Freude die Sie mir gestern durch die unvergleichliche Wiedergabe des Chores 'Herbst' machten, sage ich Ihnen nochmal meinen wärmsten Dank. - Sollten Sie das Stück heuer bei einer Sommerliedertafel wieder bringen, so wäre ich sehr vergnügt darüber. Bei einiger Akustik des Raumes ist das Stück auch im Freien von sicherer Wirkung. (Ich hörte es vor 2 Jahren vom [G]razer Männergesangvereine, der es auch im Freien repetiren mußte.) [...]" (a. d. Br. v. 12. XI. 1885).

Add to shortlist

236

Hindemith, Paul, Musiker und Komponist (1895-1963). Eigenh. Widmung und mit U. in "Paul Hindemith... - Zeugnis in Bildern". O. O., Januar 1958. O. O., Januar 1958. 4to.

EUR 200.00

An den Musikwissenschaftler Eugen Schmitz (1882-1959): "Für Schmitzens zur Erinnerung an die schönen Cardillac-Tage in Kassel". - Hindemiths Neufassung von Ferdinand Lions Oper "Cardillac" war 1952 uraufgeführt worden.

Add to shortlist

237

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Germanist und Dichter (1798-1874). Sammlung von 14 eigenh. Wochentagskalenderbögen. O. O., 1857-1873. O. O., 1857-1873. 14 Bll. Verschiedene Formate: 188:108 bis 220:194 bzw. 257:157 mm.

EUR 2,500.00

Kalendertabellen für die Jahre 1857 und 1858 (recto/verso), 1859-1861, 1862 zweifach, 1864, 1865, 1867-1869, 1870 zweifach sowie 1873. Die Blätter fassen für jeden Monat (Spalten) die Daten unter Wochentage (Zeilen) tabellarisch zusammen, vielfach mit bislang unaufgelösten Farbcodierungen in Buntstift. Unterhalb für jeden Monat Feiertage, Namenstage sowie andere denkwürdige Ereignisse (11. September 1859: "Berl. Bibl. geöffnet", 24. September 1862: "Germanisten", 14. Juni 1873: "50j. Ehrendoctorjubil.") notiert. - Teils mit kleinen Randeinrissen, im Ganzen aber wohlerhalten.

Add to shortlist

238

Kalbeck, Max, Musikschriftsteller und -kritiker (1850-1921). 1 eigenh. Brief mit U. ("Max"), 1 eh.... Briefentwurf, 1 eh. Manuskriptfragment mit U. und 1 ms. Vertrag mit eh. U. Breslau u. a. O., 1872 und 1873, 1914 bzw. o. D. Breslau u. a. O., 1872 und 1873, 1914 bzw. o. D. Zusammen 12½ SS. auf 8 Bll. 8vo bis Folio.

EUR 300.00

Der vierseitige Brief vom 5. IX. 1872 an eine "ungetreue Seele", der einseitige Briefentwurf v. 1. XI. 1873 an einen Professor (auf weiteren 1½ SS. Gedichtentwürfe mit Korrekturen und Streichungen), das Manuskriptfragment zu einem Feuilleton (rechts oben mit Rotstift paginiert 3-5; am Ende von Kalbeck signiert) und der Vertrag zwischen der Verlagsbuchhandlung George Westermann und Max Kalbeck über die Herausgabe des Briefwechsels zwischen Paul Heyse und Gottfried Keller (von George Westermann und Max Kalbeck unterschrieben; 3 ms. SS. auf Doppelblatt; Braunschweig, 25. Juni 1914; das hintere Blatt mit Textverlust durch Ausriß).

Add to shortlist