Press archives

Book reviews are listed with our publications.

Several of the collections and archives we offered during the past years generated considerable media attention both at home and abroad. Sometimes this attention proved helpful in selling a formerly unknown or merely unappreciated item. The following list contains most of the press features published about us since the mid-1990s, including not only important events (some comprising more than 50 international news items), but also shorter articles, often concerning a sale remarkable for the price realized.

Themen

Press archives

The 64.5cm globe, with 18-inch height in stand, is on display at the Antiquarian INLIBRIS Gilhofer, an Austrian stall specialised in the collection of autographs, manuscripts, and valuable books.

The first printed record of Abu Dhabi and Dubai on maps – an engraved terrestrial globe showing „Debai“ (Dubai) on the Gulf coast, 15 years after Al Maktoum dynasty took charge in 1833 – is attracting visitors at the ongoing Sharjah International Book Fair (SIBF).

The 64.5cm globe, with 18-inch height in stand, is on display at the Antiquarian INLIBRIS Gilhofe, an Austrian stall specialised in collection of autographs, manuscripts and valuable books.

„The globe is engraved by Chas Malby and was manufactured in 1848 and is available for sale with cost of €50,000 (Dh213,548). It clearly shows the existence of Dubai which used to be called Debai before 1833. This large and rare globe seems to be manufactured for navigation use,“ said Hugo Wetscherek, CEO of Antiquarian INLIBRIS Gilhofer.

Travelogue on Sharjah, Dubai

Many visitors, especially Emiratis, are also attracted by the first edition of a travelogue about Sharjah and Dubai in the pavilion. „It is a genuine copy of the first edition of travelogue handwritten by the Gasparo Balbi, Venetian merchant and pearl seeker. It contains information useful to the contemporary merchants, including rates of exchange, duties, travel routes and distances as well as a detailed account of the pearling grounds in the Arabian Gulf,“ Wetscherek said.

Balbi recorded names of places along the coast of modern Qatar, the UAE and Oman, and is the first one to refer to many of these places using the names by which they are known today. The cost of this edition is €150,000 (Dh640,645).

„Our customers are made up of institutions, among them are renowned international universities and major state libraries. A small selection of libraries and archives are regularly served by us. We keep contact with private customers at book fairs such as SIBF.“

Afkar Abdullah

The book, considered the seminal work on the birth of modern anatomy, is a masterpiece in itself

Fancy collecting rare books and manuscripts? You will need some heavy pockets to buy the first book in modern anatomy on display at the Sharjah International Book Fair (SIBF).

„De Humani Corporis Fabrica Libri Septem,“ published in 1543, is considered the birth of modern anatomy, raising its worth to ?950,000 (about Dh4 million).

Through it, Andreas Vesalius, the Flemish anatomist, physician and author, revolutionised the science of anatomy and how it was taught. The Latin book features over 200 woodcut illustrations including three full-page skeletons, 14 pages of muscles and diagrams of veins, nerves, skulls, brains and bones in full contemporary hand colour.

Available at ‚Inlibris in association with Antiquariaat Forum‘ stall, the 710-page book is preserved in its original binding as retrieved from the library of its first owner German physician Caspar Neefee whose written annotations can be seen throughout.

Laurens Hesselink from Antiquariaat Forum, specialised in rare books and manuscripts, told Khaleej Times that the book is a surviving one of 250 copies. „The whole anatomy is shown in this book for the first time, which makes it that expensive,“ said Hesselink. Original owner Neefe consulted the book extensively when he was the surgeon of Duke Albert I of Saxony.

The stand also features numerous other pricey items on display. One of them is the 18th century Godolphin Arabian painting by Daniel Quigley worth €450,000 (Dh1.92 million).

„It is one of four paintings of the Godolphin horse, the first Arabian horse that entered the UK and from which all Arabian horses in the UK descend from,“ said Hesselink. „The horse pictured never raced and was used for breeding until he died in 1753 at the age of 32.“

The painting features the names of all horses that descended from the Godolphin horse.

Visitors will also be able to find three earliest maps of Arabia, dating back to 1478, 1482 and 1490 respectively. One of the pictures depicted the British attack on Ras Al Khaimah, on sale for €9,500 (Dh40,450).

Rare books revealing the early history and political situation of the Arabian Gulf can also be found for prices ranging from €35,000 (Dh149,000) to €250,000 (Dh1.06 million).

The book ‚A Mine of Information on the Development of Modern Gulf‘ on display for sale at €250,000 reports the administration of political residency in the gulf for 1875-1876.

A copy of the Bible in Arabic printed in 1591 in Rome on the Vatican Press and the first English translation of Holy Quran dating back to 1649 are also featured at the stall.

Sherouk Zakaria

La Foire internationale du livre de Charjah est un des événements ouverts au grand public et consacrés au livre parmi les plus visités du monde. Avec 2,3 millions de visiteurs en 10 jours, d’après les organisateurs, les allées sont parfois chargées… Petite pause dans le carré des antiquaires et des bibliophiles qui, comme dans toutes les foires du livre, donne de quoi s’émerveiller…

La librairie spécialisée dans les livres rares et précieux Inlibris, à Vienne, en Autriche, avait fait le déplacement jusqu’à l’émirat de Charjah, dans les Émirats arabes unis, pour la Foire internationale, avec quelques ouvrages inestimables dans ses bagages… Petite visite guidée :

Si l’exposition d’Inlibris commence par la première édition du De humani corporis fabrica libri septem d’Andreas Vesalius, considéré comme un des ouvrages d’anatomie les plus célèbres au monde (mise à prix 950.000 €), elle est essentiellement consacrée à des ouvrages arabes, traduits vers l’arabe ou consacrés à la péninsule arabique.

Le Marifetname, ou Livre du Savoir et des Connaissances, est signé par Erzurumlu Ibrâhim Haqqi : l’édition manuscrite présentée à la Foire remonte aux environs de 1760, plus de 70 ans avant les premières versions imprimées. Ce recueil rassemble des théories astronomiques, philosophiques, mathématiques, physiologiques, mais aussi des textes religieux, et reste célèbre pour proposer la première interprétation de l’astronomie post-copernicienne par un savant musulman.

Plus proche du manuel que du traité scientifique, l’ouvrage de Gervase Markham publié en 1616 vante les mérites du cheval oriental, dont Markham fut l’un des premiers Occidentaux à faire commerce. D’après lui, les chevaux turcs et barbes, d’Afrique du Nord, sont « bien au-delà des autres chevaux pour la délicatesse de leur silhouette et de leurs proportions, si bien que même le plus appliqué des peintres ne peut rendre leur élégance naturelle avec tout son Art ».

Inutile de rappeler la science arabe des mathématiques : en 1475 paraît le Tabulae de motibus planetarum, manuscrit signé par Giovanni Bianchini. Il s’agit de la première apparition des fractions et des nombres décimaux dans un ouvrage européen. Cet exemplaire appartenant à l’empereur Frédéric II présente les tables astronomiques de l’astronome Al-Zarquali, richement enluminées. Mise à prix de départ à 380.000 €.

Autre spécialité peut-être moins connue, celle des sciences optiques : au détour du premier millénaire, Ibn al-Haytham, connu sous le nom d’Alhazen en latin, publie en arabe un thésaurus qui fait référence dans ce domaine. Il ne sera traduit qu’en 1572 en latin, mais révolutionnera la discipline en Europe, notamment du point de vue des expériences.

Avant d’échanger, de traduire et de profiter des découvertes scientifiques d’autres régions du monde, il faut le découvrir et les parcourir : une large partie du patrimoine littéraire présenté à Charjah porte donc sur les cartes de la région. La carte présentée ci-dessus est l’une des toutes premières à représenter l’Arabie, à l’aide de gravures sur bois colorisées à la main. Elle est signée par Claudius Ptolemaeus, et cette édition date du XVe siècle, dans le premier atlas imprimé en dehors de l’Italie.

Comme à la Foire du Livre de Francfort, les globes terrestres piquent parfois la vedette aux livres : sur le marché, ceux de Thomas Malby, un des spécialistes britanniques du genre, sont particulièrement recherchés. Celui-ci est le premier à faire figurer Dubaï.

Ludovico de Verthema ne fut peut-être pas le premier Occidental à visiter La Mecque, mais il fut en tout cas le premier à voir la bonne idée de l’écrire : son Itinéraire, qui le fait passer par l’Égypte, la Syrie et le désert d’Arabie, a été publié pour la première fois en 1523, à Milan.

Les échanges furent aussi religieux, avec ce Nouveau Testament, le premier traduit en arabe, en 1590, par Medicean Press dans la police de Robert Granjon. 149 gravures sur bois illustrent ce volume. La première traduction du Coran en anglais, elle, date de 1649, et elle est signée par Alexander Ross. Celui-ci s’est basé sur la traduction française réalisée par André du Ryer en 1647…

Antoine Oury

List includes ‘De Humani Corporis Fabrica’, priced at over Dh4 million

Rare, expensive books have been pulling in the crowds at 11-day Sharjah International Book Fair (SIBF), which ends on November 11 at Expo Centre Sharjah.

The Antiquariat Inlibris pavilion, for example, is displaying a book priced at €950,000 (over Dh4 million). Hugo Wetscherek, the exhibitor at the pavilion, and his son Fabian, 13, are there to answer queries from visitors.

“This is the tenth time that we are bringing the rarest and the most antique books to SIBF. It feels new every time as the visitors are so enthusiastic and have a genuine love for literature. Sharjah is the city of books and it surely lives up to its name,” said Wetscherek.

The Austria-based company is displaying a number of rare books for the first time at SIBF, including ‘Avicenna’ (Ibn Sina, 1562), an early illustrated edition of one of the greatest works on Islamic medicine. It is also showcasing ‘De Humani Corporis Fabrica’ by Andreas Vesalius, which is one of the most expensive books on offer at SIBF — priced at €950,000 (over Dh4 million).

Owing to the demand for rare and antiquated books in the region, Antiquariat Inlibris has become the first company to open an office in the newly inaugurated Sharjah Publishing City.

Talking about the relevance of the Middle East in the rare books business, Wetscherek said: “There is so much that the Middle East has given to the world, especially when we talk about literature. A lot of books trace their roots to the Arab world and hence it is an important market for us.”

Last year, Antiquariat Inlibris brought the first printed edition of the Quran to SIBF, along with two of the oldest printed books in Arabic.

With over 1.5 million titles on display and the participation of 1,650 publishing houses from 60 countries, SIBF 2017 is an 11-day celebration of literature, knowledge and culture.

Staff Report

Ausgezeichnete Exportleistung: 15.000 bis 20.000 Objekte befinden sich derzeit bei Inlibris in Wien

„Bücher, die die Welt bewegen“ – unter diesem Motto hat sich Inlibris seit 25 Jahren auf den An- und Verkauf von historischen Büchern spezialisiert. Aber auch Originalhandschriften von Mozart, Beethoven, Luther und Marx sind durch das Unternehmen für Universitäten, Museen und Bibliotheken weltweit verfügbar. Der Geschäftsführer über den Wert von historischem Wissen, die Exportrate des Unternehmens und warum Bücher nie ersetzbar sein werden.

Ihr Unternehmen ist eines der weltweit führenden Handelshäuser für historische Bücher: Für Ihre Leistung wurden Sie dieses Jahr auch mit dem Exportpreis ausgezeichnet. Wie kam es zu dieser Entwicklung?

Hugo Wetscherek: Wir sind seit einem Vierteljahrhundert in der Branche tätig und nie mit dem Strom geschwommen. Das bedeutet, dass wir immer wieder neue Märkte und Handelszugänge gefunden haben, weltweit vernetzt sind, den Markt beobachten und auch Anfragen und Aufträge übernehmen, die vielleicht für andere zu aufwendig wären. Zum Beispiel haben wir schon vor 15 Jahren eine Lexikasammlung von über 10.000 Bänden katalogisiert und dann auch verkauft. Allen anderen war das zu mühsam.

An wen verkaufen Sie und was ist das Besondere an Ihren Büchern und dem Service?

Unsere Zielgruppe sind Universitäten, Nationalbibliotheken in jungen Staaten, aber auch Privatsammler. Wir handeln mit historisch relevantem Material, so haben wir etwa auch Werke und Manuskripte aus dem 14. Jahrhundert. Neben dem An- und Verkauf bieten wir außerdem Schätzungen von Büchern an, etwa für Banken und große Versicherungen.

Wie hoch ist Ihre Exportquote?

Unsere Exportrate liegt derzeit bei 99,25 Prozent. Wir haben durch viele neue Ansiedlungen von Universitäten eine besonders starke Nachfrage aus dem Mittleren Osten, in den Vereinigten Arabischen Emiraten, aber auch in China und den USA. Der kleinste Anteil des Exportes geht in europäische Länder.

Denken Sie, dass Bücher an Bedeutung verlieren könnten?

Das Bedeutende, Seltene wird immer wertvoller, das gewöhnliche alte Buch wird vom Markt verschwinden.

Beilage Exportkaiser, S. 4
Gulf News
29.04.2017

Printed book from 1590 carries first printed record of Emirates

Abu Dhabi: The first printed record of Abu Dhabi and Dubai is up for sale at the Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF).

Printed in 1590, Viaggio dell’Indie Orientali by Gasparo Balbi, which translates to Travels of Balbi, is the travelogue of a Venetian state jeweller and merchant who travelled to the Gulf to buy pearls in the 16th century. Balbi mentions four of the seven emirates, Abu Dhabi, Dubai, Ajman and Ras Al Kheimah in the book.

The first edition book is being sold for €150,000 (About Dh600,000) at the Inlibris Association with Antiquariaat Forum stand, which represents two European antique sellers from Vienna and Holland.

“The book is 450 years old and you can still handle it in the same way people used to handle it when it was printed. It is pretty outstanding,” said Hugo Wetscherek, owner of Antiquariat Inlibris.

“He [Balbi] reports on his travels, the adventures he went through by securing pearls and other jewelry for the people in the west,” added Wetscherek.

Wetscherek explained that the book is also very important because it is the first printed record of the Bani Yas tribe.

“He had encounters with the men from the Bani Yas tribe. They were part of his travels to a certain extent,” Wetscherek said.

The book would have served as a very useful source of information to merchants at a time as it contains rates of exchange, duties, travel routes and distances as well as a detailed account of the pearling grounds in the Arabian Gulf.

Laurens Hesselink, Antiquariaat Forum, owner, further explained that the rarity of the book is what makes it more valuable.

“We have only handled three or four copies of this book in our time,” he said.

If the Dh600,000 price tag seems excessive, you will be in for a surprise when you see some of the other valuable items at the stand.

Among the stall’s collection is a €2.8 million (around Dh11.2million) manuscript from 1550, with 58 unique watercolour drawings of birds, some with highlights in gold.

Inlibris Association with Antiquariaat Forum also have an impressive collection of the earliest maps of the Arabian Peninsula on the stall’s wall including the first ever printed woodcut map of the region, in original hand colour, priced at €185,000 (about Dh740,000).

Sarvy Geranpayeh

Bibliophiles with penchant for Islamic and Middle Eastern antiquities can find a treasure trove of the rarest and most expensive books at the 27th Doha International Book Fair at the Doha Exhibition and Convention Center. Rare book dealers Antiquariat Inlibris and Antiquariaat Forum have brought over 220 copies of ancient books, maps, manuscripts, drawings and photographs celebrating 12 centuries of Islamic culture and the history and geography of the Arab world.

The only surviving fragment of one of the earliest written copies of the Holy Quran is one of the most valued pieces in the collection. “It was written in the ninth century which comes from a German collection. It is a very famous item discovered just a couple of years ago and listed as one of the earliest copies of the Holy Quran surviving. It is priced €450,000 (QR1.74m),” Hugo Wetscherek of Antiquariat Inlibris told The Peninsula yesterday.

Equally valuable is Francis Frith’s “Egypt, Sinai, and Jerusalem: a series of twenty photographic views” priced at €450,000. “This is the largest and earliest photographs of any Middle Eastern subject. Only 20 copies of this book were produced in 1858 and we have one of them here in the fair,” said Wetscherek. “You have to take into consideration this was produced only two decades after the invention of the photographic process so we are not speaking of the earliest photographs of the Middle Eastern subject but of the earliest and most impressive photographs in existence,” he added.

One of the striking pieces on display at the stand is the largest wall map ever printed for Middle Eastern audience. “It is indeed a very impressive piece – a monument of Islamic cartography printed in 1803 at a time when there were no printed maps with Islamic characters. It is one of the earliest maps in the Islamic world and definitely the largest map ever printed directed for the Middle Eastern audience,” explained Wetscherek.

Yesterday was just the second day of the 11-day fair but Wetscherek already expressed optimism of the response from the public. “We are happy. We are long-time exhibitors at the fair and we have received good response. All the friends we made here in previous years have already shown up and made a few preliminary selections,” he said, having just travelled from China following another fair in Sharjah.

The Qatari market is as robust as its neighbouring countries, he said. “Doha is a very interesting market. It’s as strong as the UAE. We haven’t seen any decline in sales since we keep coming back here since 2008.“

Raynald C Rivera

Sharjah. – Are you a book lover who loves antiquities, too? You are in for a great treat at the Sharjah International Book Fair (SIBF)!

Antiquariat Inlibris has returned to the fair with a new set of antiquities including rare books, maps, photographs, drawings and manuscripts that celebrate 12 centuries of Islamic culture and history and geography of the Arab world.

Hugo Wetscherek of the Antiquariat Inlibris said the SIBF is among the top book fairs in the world that attracts not only institutional customers but private collectors as well.

„The UAE has become quite important during the past one decade. We visit the top 10 book fairs across the world, and the SIBF is one of them,“ he said.

The rarest exhibit, perhaps, is the only surviving fragment of one of the earliest known copies of the Holy Quran, possibly from the Ummayad Caliphate. It is supposed to be produced between 95-125 after Hijri.

Another important item on display is a copy of the Holy Quran’s translation in English. This is supposed to be from the first edition of the first English translation of the holy book.

Also on display is a set of five of the earliest and best photographs of the two holiest sites for Muslims – the Kaaba located in the holy city of Makkah and the Prophet’s mosque in the holy city of Madinah. The photographs are beautifully preserved as silver gelatin glass plates, including the first photograph of the Kaaba.

The exhibitor has also brought the first two Arabic books ever printed – an Arabic dictionary containing 30,000 entries, which is accompanied by a grammar book.

Hugo Wetscherek said: „This is a fine copy of what is undoubtedly one of the rarest and most important books related to the Arab world. We also have the first Arabic dictionary printed in the Arab world, documenting the turning point in the history of Arabic thought.“

Collectors of such antiquities can also acquire the famous ‚Hamburg Quran‘ which is currently on display at the fair.

„Although it is not actually (as it was long considered) the first printed Quran ever, undoubtedly this one is the first ‚accessible‘ printed edition of the Arabic text,“ he added.

Afkar Abdullah
Waiblinger Kreiszeitung
28.01.2016

Ludwigsburg – „Kruschtelig“ ist ein Wort, das Petra Bewer gerne verwendet, um die Antiquaria, die Antiquariatsmesse Ludwigsburg, zu charakterisieren, die sie in diesem Jahr zum 30. Mal organisiert. Dahinter steckt viel gewachsenes historisches Selbstbewusstsein einer Messe, die einige Jahre im Schatten der zeitnah stattfindenden Stuttgarter Antiquariatsmesse in der Ludwigsburger Musikhalle ihre Pforten öffnete. Viele Jahre überwog der Konkurrenzgedanke zwischen Stuttgart und Ludwigsburg: Spitzenexemplare zu Spitzenpreisen im noblen Kunstgebäude am Schlossplatz, Sammelwertes für den kleineren Geldbeutel in Ludwigsburg.

Vieles davon ist Geschichte. Die Antiquaria ist längst nicht mehr ein Hort jener, die sich gerne unter Sammelbegriffen wie alternativ, Sponti oder links einordnen lassen, auch wenn sich noch einige Eigenheiten aus jenen früheren Tagen bewahrt haben. Die Antiquaria Ludwigsburg ist eine Veranstaltung, die sich längst im nationalen Messekalender eigenständig behauptet: 53 Aussteller kommen auch 2016 – damit ist die Musikhalle schon seit Jahren ausgebucht. Und sie können wie in den vergangenen Jahren auf etwa 2000 interessierte Besucher hoffen. […]

Zum Thema Musik bietet das Antiquariat Kleemann die Partituren der Mozart-Opern „Zauberflöte“ und „Hochzeit des Figaro“ als deutsche Erstdrucke der Jahre 1814 und 1819 für 3500 beziehungsweise 3000 Euro. Teurer sind die „Geystlichen Lieder“ aus einem Gesangbuch von 1545 für 42.000 Euro (Antiquariat Krüger). Am teuersten dürfte – ganz unmusikalisch – „der Hexenhammer“ sein, eine komplexe Anleitung zur Verfolgung von Hexen für 175 000 Euro (Antiquariat Inlibris/Kotte) von 1487 und damit das älteste Exemplar in Ludwigsburg. […]

Armin Friedl
Ludwigsburger Kreiszeitung
27.01.2016

Die dreitägige Messe, die am Donnerstag startet, kommt auch im 30. Jahr mit Wertvollem, Interessantem und Kuriosem

„30 Jahre Antiquaria, es bleibt spannend!“ Wenn Petra Bewer so etwas sagt, ist das nicht nur ihrer Leidenschaft als Antiquarin und als Gründerin der Antiquaria im Jahr 1987 zu verdanken, sondern hat einen Hintergrund: Klassiker, sagt sie, laufen nicht mehr, „vieles ist in Bewegung, es wird experimentiert“. 55 Antiquare aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und Frankreich zeigen vom morgigen Donnerstag, 28. Januar, bis Samstag, 30. Januar, was es alles zu entdecken gibt. In der Musikhalle zu sehen – und zu kaufen – sind Bücher, Autographen und Grafiken aus dem 15. bis 20. Jahrhundert. Anlässlich des 30. Geburtstags übrigens umsonst für alle unter 30 Jahre.

Es mag bezweifelt werden, ob der Druck von 1487 des berüchtigten „Hexenhammer“ von Heinrich Institoris mit einem Preis von 175 000 Euro einen Käufer findet, doch die Inkunabel von Inlibris aus Wien und Kotte Autographs aus Roßhaupten wird für Aufsehen sorgen. Die zwei Antiquare hatten vor zwei Jahren einen Riesenwirbel mit dem von ihnen angebotenen Iffland-Nachlass ausgelöst (wir berichteten). Mit dem Hexenhammer, Kafkas letztem Pass oder einer Haarlocke von Friedrich Schiller haben sie dieses Mal ebenfalls Leckerbissen dabei. […]

Janna Werner

Vom 28. bis zum 30. Januar 2016 findet in der Ludwigsburger Musikhalle die 30. Antiquaria statt. 55 Antiquare aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich und Italien bieten ihre Schätze an.

Anfang 2016 findet wieder die Antiquaria in Ludwigsburg statt. Veranstalterin und Antiquarin Petra Bewer aus Stuttgart richtet im Vorfeld einen kritischen Blick auf die Büchermesse. „Man mag es gut finden, man mag es schlecht finden, aber ein Trend ist im Antiquaria-Katalog nicht zu übersehen. Der Untergang des Bildungsbürgerlichen in all seinen Spielarten.“ Sei es die gediegene Werkausgabe eines Klassikers oder die früher beliebte landeskundliche Literatur. Dafür, so Petra Bewer, würde es kaum noch Kundschaft geben. Gleichwohl wachse Neues nach, vieles sei in Bewegung, es werde experimentiert, und es mache Spaß, dem zuzusehen. „30 Jahre Antiquaria, es bleibt spannend“, so die Veranstalterin.

Den kompletten Katalog gibt es ab Mitte Dezember im Internet, ebenso als Printausgabe. Das teuerste Angebot für 175 000 Euro im Katalog ist der berüchtigte „Hexenhammer“ aus dem Jahre 1487, der die Methode des Strafverfahrens gegen Hexen darlegt und, von der neuen Technik des Buchdrucks beflügelt, wesentlich zum frühneuzeitlichen Hexenwahn beitrug. […]

Die Büchermesse bietet auch Kurioses. Für ein blondes Haarbüschel, mit rosafarbenem Faden kreisförmig zu einer Locke gebunden, verlangt das Wiener Auktionshaus Inlibris und Kotte 15 000 Euro – weil der Haarbüschel vom Kopf Friedrich Schillers stammt. Wie dieser in den Besitz des Weimarer Bibliothekars und Großherzoglichen Rats Theodor Kräuter (1790 bis 1856) kam, ab 1811 Goethes Privatsekretär, bleibt ein Geheimnis. […]

Jörg Palitzsch
Ludwigsburger Kreiszeitung
23.01.2015

53 Aussteller präsentieren antiquarische Raritäten in der Musikhalle – Historischer Reisebericht für eine halbe Million Euro

Von Chaos keine Spur: Vor den Türen der Musikhalle, wo es vor wenigen Jahren, bevor das Losverfahren für begehrte Katalogstücke eingeführt wurde, bisweilen zu tumultartigen Szenen kam, steht das Publikum am Donnerstag kurz vor 15 Uhr gedrängt, aber entspannt. Hier und da qualmt ein Pfeifchen. Die 29. Antiquaria Ludwigsburg lockt die Freunde historischer Raritäten mit einer breiten Palette an Manuskripten, Grafiken und Büchern. 53 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentieren an drei Messetagen ihre Highlights – die natürlich auch käuflich zu erwerben sind. Es wird geblättert, geschmökert, vielsprachig gefachsimpelt.

In diesem Meer aus Sachbüchern, Plakaten und losen Seiten versteckt sich auch manch ein geschichtlich bedeutendes Dokument. So etwa im Foyer: Eigentlich prominent platziert und dennoch kaum beachtet, harren handschriftliche Briefe von Darwin, Tschaikowsky und Schiller in unauffälligen Glasvitrinen ihres Verkaufs. Die Preise gehen in den sechsstelligen Bereich. Kaum größer als ein Handteller ist das wohl teuerste Exponat der diesjährigen Antiquaria in einer benachbarten Vitrine: ein hübsch anzuschauender handschriftlicher Bericht über eine Pilgerreise aus dem 15. Jahrhundert. 450 000 Euro beträgt der Festpreis des Wiener Antiquariats Inlibris. „Das Stück ist spannend und authentisch“, erklärt Hugo Wetscherek, ein Herr mit Nickelbrille und perfekt sitzender lilafarbener Krawatte, in elegantem Wienerisch. „Das macht es so wertvoll.“ Der Antiquar versichert, dass Stücke dieser Preiskategorie durchaus regelmäßig verkauft würden – wenn auch vielleicht nicht im Rahmen dieser Messe. Ob ein solches Dokument nicht in ein Museum gehöre? Tatsächlich bemühe sich eine „prominente deutsche Institution“ um den Erwerb. „Es gibt Gespräche, die Finanzierung ist aber noch offen.“ Um die Sicherheit macht sich Wetscherek indes keine Sorgen. Alle Stücke sind gut versichert, die Vitrinen zwar nicht aus Panzerglas, aber zumindest fest verschlossen.

Die Messe sei wie immer ausgebucht, erklärt Organisatorin Petra Bewer zufrieden. Um die 2000 Besucher erwartet sie bis Samstag, wie jedes Jahr. Die Inhaberin eines Stuttgarter Architektur-Antiquariats erlebt ihr persönliches Highlight stets kurz nach der Eröffnung. Bis genau 15.45 Uhr dürfen Interessenten der im Katalog aufgeführten Stücke sich am jeweiligen Stand auf einer Liste vermerken lassen – anschließend entscheidet das Los, wer den Zuschlag zum Festpreis erhält. Wer nicht zum Zuge kommt, erhält als Trost eine Schokolade. Seit sechs Jahren wandert sie auf diese Weise am Eröffnungstag eine knappe Stunde lang durch die Hallen und bringt die Stücke an den Mann oder die Frau.

Unter den Besuchern, die sich zwischen den engen Ständen entlangschlängeln, ist auch Volkmar Wirth. Er komme jedes Jahr zur Antiquaria, sagt der Botanik-Professor. „Oft lasse ich hier eine Menge Geld.“ Zusammen mit seiner Frau ist er auf der Suche nach alten botanischen Werken und Kinderbüchern. Eine klare preisliche Schmerzgrenze gebe es nicht, sagt er und lächelt. „Manchmal weiß man einfach: Dieses Buch bekommt man nie wieder.“

Johannes Koch

Originale Handschriften aus Privatbesitz stehen ab Donnerstag auf der Messe „Antiquaria“ zum Verkauf. Der Direktor des Goethe-Schiller-Archivs in Weimar nennt die Preise aberwitzig.

Weimar. Schiller freut sich: „daß dieses gewagte Unternehmen mit dem tragischen Chor auf den drey besten Bühnen Deutschlands so gut gelungen ist.“ Es geht um „Die Braut von Messina“, seinen Zugriff auf die griechische Tragödie. Uraufgeführt im März 1803 in Weimar, gelangte sie bald auf die Bühnen in Hamburg und Berlin. Nun, im Juli, antwortet Schiller erfreut auf die Nachricht vom „guten Succeß“, die Theaterdirektor Jakob Herzfeld aus Hamburg nach Weimar übermittelte.

Doch er beklagt sich wenige Zeilen später auch. Denn Herzfeld will das Lustspiel „Der Parasit“ wohl nicht aufführen. Dabei „scheint dieses Stück zu einem theatralischen Effekt sehr geeignet zu seyn“, meint der Autor.

Hier erkennt man, interessant genug, im Dichter, Philosophen und Historiker Schiller den gewieften Theaterpraktiker.

Das Schreiben war bislang durchaus nicht unbekannt. Es wurde mehrfach veröffentlicht, wenn auch oft fehlerhaft. Der Autograph aber, Schillers eigenhändige Niederschrift, galt mehr als ein Jahrhundert lang als verschollen. Jetzt tauchte das originale Dokument wieder auf.

Es wird auf der „Antiquaria“ zum Kauf angeboten, auf jener Antiquariatsmesse, die heute in Ludwigsburg beginnt. Der Autographenhändler Hugo Wetscherek aus Wien von der Firma Inlibris hatte es „erworben aus einer deutschen Privatsammlung“; er bietet es mit seinem Kollegen Thomas Kotte aus Roßhaupten für 95.000 Euro an.

Bernhard Fischer, Direktor des Goethe-Schiller-Archivs in Weimar, fährt nach Ludwigsburg. Aber nicht deshalb. Fischer gehört zur Jury des Antiquaria-Preises, den er 2004 selbst erhielt, für seine Bibliografie zum Verleger Johann Friedrich Cotta. Ein Jahr später gingen die 8000 Euro Preisgeld an Weimars brandgeschädigte Anna-Amalia-Bibliothek. Diesmal wird der Feuilleton-Redakteur Lothar Müller ausgezeichnet.

Ihm gilt Fischers akutes Interesse. Dem Schiller-Brief hingegen begegnet er einigermaßen gelassen. Das liegt vor allem am Preis. Fischer nennt ihn aberwitzig. Normal für Schillers dreiseitigen Brief seien 20.000, vielleicht 25.000 Euro.

Kottes Autographs GmbH sei Fachleuten „als absolute Apotheke bekannt“. Will sagen: Der Händler sprenge den Markt mit überteuerten Angeboten. Ähnliches gilt demnach für andere Autographen im Kontext des klassischen Weimar, die Wetscherek und Kotte in Ludwigsburg feil bieten. Darunter befindet sich, für 35.000 Euro, ein Geschenkblatt Goethes.

Er schrieb und zeichnete es am Morgen seines 79. Geburtstags auf Schlosses Dornburg, für wen auch immer. „Guten Morgen / zum 28ten Aug. 1828 / Goethe“, steht dort zu lesen. Darüber skizzierte er mit Bleistift seinen Blick aus dem Fenster über das Saaletal. Goethe war im Juli gen Dornburg gereist. Er entzog sich so, wie üblich, einer Bestattung, in diesem Fall jener des Großherzogs Carl August.

Für einen ebenfalls verschollen geglaubten Brief, den die Malerin Angelika Kauffmann 1792 aus Rom an Christoph Martin Wieland schrieb, wollen Inlibris und Kotte 25.000 Euro haben. Kauffmann sagt darin auf Wielands Bitte hin „mit Freuden“ zu, zwei Zeichnungen zum Versepos „Oberon“ zu liefern.

Die Preise für solche Unikate verteidigt Autographenhändler Hugo Wetscherek unserer Zeitung gegenüber als „nicht willkürlich“. Das entspreche der Marktlage. „Kein Händler ist doch so blöd, Preise zu verlangen, die er nicht erzielen kann.“

Fischers Schätzung zum Schiller-Brief hält Wetscherek für veraltet. Im Übrigen kritisiert der Wiener „die Flohmarkt-Attitüde öffentlicher Institutionen“. Er räumt ein, dass Interessenten in Autographen eine Geldanlage sehen. Fischer bezweifelt, dass solche Spekulationen auf steigende Preise sinnvoll sind.

„Wir denken in Jahrzehnten und Jahrhunderten“, sagt der Archivdirektor außerdem, „irgendwann landen solche Autographen ganz sicher bei uns.“ Manchmal bekomme man dergleichen sogar geschenkt.

Aktuell anders reagieren würde Bernhard Fischer, ginge es um einen bislang unbekannten Schiller-Brief . Dann würde man Händler und mögliche Käufern kontaktieren, auch eine Finanzierung versuchen. So geschah es 2011, als Schillers Autograph zur „Ode an die Freude“ in Basel auftauchte, mit einem Schätzwert von 120.000 Euro. Die Weimarer hatten damals gleichwohl das Nachsehen. Ein anonymer Bieter ersteigerte die Handschrift für 400.000 Euro.

Michael Helbing

Rare, ancient books at Sharjah International Book Fair priced in millions

What is the maximum price that any keen reader will pay for a published book at the Sharjah International Book Fair 2014 (SIBF)?

Dh100, Dh1,000, Dh10,000? Dh100,000; or more?

Well if Laurens R Hesselink, from Antiquaariat Forum, a rare books and manuscript dealer from the Netherlands is to be believed, the maximum price for a book can go up to, hold your breath, 450,000 euros – a whopping Dh2.2 million.

While it is rare to find a book priced more than Dh300 in most of the pavilions at the SIBF 2014, which has more than 1,000 publishers on display, the minimum price of a book displayed at Antiquaariat Forum is thousands of euros.

The ‘Sea Route to Makkah’ by Jacinto Friere de Andrade, based on the life of Dom John de Castro, the fourth Portuguese Viceroy of India, available for 8,500 euros – is one of the cheapest on his list of 75 rare books displayed at SIBF 2014.

The catalogue price of a photo book of ancient Egypt, containing 20 rare, large and stunning photographs of Egypt, Sinai and Jerusalem, is 450,000 euros.

“This is the first edition of one of the most renowned photo books ever published, showing 20 large and stunning photographs of Egypt, Sinai and Jerusalem, by one of England’s most celebrated photographers, Francis Firth (1828-1898) who made three expeditions to the Middle East between 1856 and 1860.

“The rare book displayed at the SIBF contains the monumental photographs of the pyramids of Egypt and other Egyptian antiques,” says Hesselink.

“The price of two rare atlases displayed here is Dh2 million. These are very rare and ancient atlases of the world,” he said .

The first edition of a ground breaking work on navigation, by Martin Cortes (The Arte of Navigation) is priced at 280,000 euros.

The ancient book is illustrated with astronomical woodcuts, depictions of navigational instruments and three maps.

The English translation, which appeared in 1561, became the standard work on navigation and the backbone of sailing instruction for many of the world’s naval powers until the 19th century, says the catalogue displayed at the SIBF.

“Most of the visitors to the pavilion make it a point to take one or two pictures in front of these historical documents,’ he says.

Antiquariat Inlibris from Vienna and Antiquaariat Forum are jointly offering the rare books for sale in Sharjah.

VM Sathish
The Gulf Today
12.11.2014

SHARJAH: Tucked among the crowds of thousands of people that throng the 33rd Sharjah International Book Fair is a “world of treasure” that many people fail to take notice of.

A most attractive pair of library globes, Terrestrial and Celestial, which are the largest ever made in the 17th century by Willem Janszoon Blaeu, is up for grabs for, hold your breath — 2.5 million euros.

This is just one among the several precious Islamic-based manuscripts, rare books from 15 to 19th century, and other antiques, including old knives, that have been displayed and put on sale jointly by two Europe-based companies, Inlibris and Forum.

“Some of our collections go back all the way to 1500s. We are looking at private collectors, universities and libraries and others who are interested in purchasing these extraordinary collections,” say Laurens R. Hesselink of Forum and Hugo Wetscherek of Inlibris, who are based in the Netherlands and Vienna.

Interestingly, among the collections is also a book that gives a rare glimpse about the United Arab Emirates.

“Pliny’s celebrated Natural History gives us by far the most detailed account of the coast of the UAE,” says Laurens.

Chapter 32 of Book 6 vividly describes the Emirates islands, tribes and coast, right up the Musandam peninsula, before continuing on south along the coast of Oman.

Pliny is reported to have completed his Natural History in 77 AD and to judge from his account of the people and places of south-eastern Arabia, the area of the UAE was full of settlements, tribes and physical features, the names of which he recorded for posterity.

That’s not all. The exhibitors have also displayed Alphabet, the first book ever printed in Egypt, said to be the rarest and most important of the early books printed in the Middle East, published in the very year when modern printing was introduced to the Arab World.

According to the promoters, the unique pair of globes has been well preserved over time and still show the original patina and have been handled with great care.

The Terrestrial globe is made up of 36 hand-coloured engraved half gores and two polar calottes. The prime meridian of Tenerife is used, with California shown as an island and the Great Wall of China represented pictorially.

On the other hand, the Celestrial globe is made up of 24 hand-coloured engraved half gores and two polar calottes. The constellations are in three languages, Latin, Greek and Arabic.

Asked about the response from visitors, Laurens replied, “There are a lot of enquiries and we know that not everyone can afford such expensive pieces that are meant for specific audience. We are happy we have sold a few books already.”

A glimpse of the other collections leaves one amazed. The list includes one of the earliest descriptions of Arabia, the first printed travel report of the Middle East, 10 watercolours of falcons and the opening of the Suez Canal with 37 large lithographs.

R. Ramesh

معارض وورش متنوعة لمبدعين من غالبية دول العالم في « بازار الفنون »

ثراء وتنوع ينسجان قيمة فكرية نابضة برسائل التقارب الحضاري، يتبديان بجلاء، في ملامح « بازار الفنون» ضمن مهرجان رمضان الشارقة في الاكسبو. إذ يعزز بما يشتمل عليه من مضامين وأنشطة، انطلقت اول من امس، القيمة الفكرية والاجتماعية للمهرجان، التي تنسج خيوطها فعاليات نوعية، كانت قد بدأت السبت الفائت، وهي تشتمل على باقة برامج مهمة، في مقدمها: المجلس الرمضاني المنظم تحت إطار وشعار :« في ثقافة الحوار».

مزيج إبداعي متناغم

معارض وزخارف وورش ومشغولات ومقتنيات، من جميع دول العالم، لنخبة مبدعين ومقتنين، تتوزع في أركان البازار، بمشاركة نخبة فنانين ومهتمين من دول عديدة، على رأسها: مصر وتركيا وأميركا وإيران. وتتشكل برامج «البازار الفني»، المتضمن مجموعات لوحات وزخارف ومشغولات، في نسق مشهد فني شامل هو ليس إلا مزيج إبداعات ممهورة بروح التأمل والنفحات الايمانية، مرماها التعبير عن قيمة الشهر الفضيل، بموازاة عكس الثقافة والتقاليد الاسلامية. ويحتوي البازار الفني، جملة مقتنيات وقطع نادرة ومهمة في السياق، منها: غطاء لباب الكعبة المشرفة ( يعود الى العام 1543م)، مجموعة مقتنيات من متحف «معبر الحضارات» في دبي لأحمد المنصوري، معروضات لمسكوكات عديدة من مجموعة عبدالله المطيري، نسخ قديمة جدا من المصحف الشريف. وهناك أيضا: أعمال فنية مفاهيمية لفنانين إماراتيين: «عين الخط العربي» لمطر بن لاحج. وكذلك لوحات لعدد من المبدعين المحليين والعرب والاجانب، مثل: عبدالرحيم سالم، ايمان البستكي، سيف الزري. علاوة على مجموعة أخرى لفنانين من دول العالم، مثل: معرض الفنانة الاميركية- لبنانية الأصل: هيلين زغيب، كتابات واعمال فنية تجسد آيات قرآنية كريمة على قطع السجاد، لوحات للخط العربي. كما يُشرف على الورش الفنية التي تصاحب انشطة البازار الفني، فنانون بارزون، منهم: سلطان صعب.

تسعة أجنحة نابضة بالفنون والمحاضرات والانشطة الثقافية، تشكل قوام المعرض، ويكملها استضافات نوعية لشخصيات رائدة في مجالات الحوار والفكر وتقارب الحضارات. ذلك علاوة على فعاليات احتفائية ومسابقات ثقافية ينظمها تلفزيون الشارقة، وأيضا مجموعة عروض وندوات مسرحية ومقاه ثقافية، من تنظيم مجموعة جهات في الشارقة، كدائرة الثقافة والاعلام و«معرض الشارقة الدولي للكتاب»، ويشارك فيها أبرز رجالات الثقافة والفن.

كما تعد الجلسات الحوارية في المهرجان، جانبا مهما في برامجه. فجميع القضايا الفكرية والمجتمعية والحضارية الدولية، مطروحة على مائدة البحث والتناول والنقاش، عبر وجهات نظر مجموعة متخصصين ومعنيين، ومن بينها: تدوين التاريخ من خلال الشعر، محاضرة من قرطبة الى الشارقة.. مسيرة ابداع ونماء حضاري. وفي هذا السياق، تبرز جلسات وموضوعات المجلس الرمضاني، الذي يعنى بتناول الكثير من القضايا الساخنة والملحة، فكريا وفنيا واجتماعيا وثقافيا.

ويوفر معرض الكتاب الإسلامي، فرصة فريدة للزوار، للتزود بما يحتاجونه من مؤلفات. وكذا هناك سوق شعبية تحتوي على منتوجات لمختلف الدول الاسلامية. ويضاف الى ذلك، العديد من الفعاليات الاخرى، ك «مسرح التراث الإسلامي».

«حوار القوافي»

تسع برامج رئيسة، يتضمنها المهرجان

(من 28 يونيو إلى 31 يوليو). لكن المجلس الرمضاني بينها، يحوز اهتماما كبيرا، ويشكل علامة فارقة. إذ يجمع نخبة بحاثة ومفكرين ومتخصصين، في مسائل الفكر والمجتمع والحوار الحضاري.. والفنون، ليناقشوا كافة القضايا الشائكة، وليعرضوا لاجدى سبل التقارب والتكاتف بين الحضارات. ومن بين عناوين الجلسات في المجلس: „حوار القوافي“:( اليوم في العاشرة والنصف مساء)، حوار على الخطوط بين المسافات (الأربعاء 9 يوليو في العاشرة والنصف مساء).

أبو عساف

Warum ist Goethe oft billiger als Schiller, Trakl oder Schubert? Autografenhändler erzählen der „Presse“ von verschwindenden Bildungsbürgern und Manuskripten.

125.000 Euro für einen Marx-Brief? Das ist doch nichts – jedenfalls nichts gegen eine Sammlung lang verschollener Londoner Notizen desselben Autors: Die kosten zweieinhalb Millionen Euro. Zumindest taten sie das im Mai auf der Londoner Buchmesse. Dort hat der österreichische Autografenhändler Inlibris unter anderem diese zwei Manuskripte angeboten – und noch weitere sehr wertvolle: etwa eine Erstausgabe von Baudelaires „Die Blumen des Bösen“, versehen mit handschriftlichen Korrekturen des Autors höchstpersönlich.

Und, hat sich das alles verkauft? Nein. Marx und Baudelaire befinden sich wieder in Österreich und warten weiter auf Käufer. Martin Peche, Handschriftenexperte für Inlibris, findet das nicht enttäuschend. Bei solchen Messen gehe es vor allem darum, sich mit Glanzstücken zu präsentieren, zu zeigen, was man besonders Wertvolles habe, sagt er.

Leichter geworden ist das Geschäft aber nicht, das gibt Peche zu. Dass private Autografensammlungen auf den Markt kommen, geschieht immer seltener. Immer mehr wertvolle Stücke landen dauerhaft in öffentlicher Hand, in Archiven, Bibliotheken und Museen. Und die Autografen werden immer teurer. „Den kleinen Sammler, der sich um ein paar hundert Euro etwas kauft, muss man heute mit der Lupe suchen“, sagt Peche. „Andererseits werden die Käufer mehr, die 60.00, 70.000 oder 80.000 zu zahlen bereit sind.“

„Ästhetisches Erlebnis“ fehlt. Aber insgesamt gehe das Interesse am handgeschriebenen Wort zurück, beobachtet er. „Das kommt daher, dass die Preise immer stärker steigen, aber auch daher, dass einfach das Interesse am Objekt schwindet“, meint Peche. „Wenn Sie sich ein Bild kaufen, können Sie das an die Wand hängen, das hat einen optischen Reiz. Beim Sammeln von Autografen ist es viel schwieriger, einen Zugang zu finden. Das ästhetische Erlebnis fehlt dabei, und es bringt heute nicht mehr viel Prestige.“

Die breite Basis der Autografensammler, die der kunstinteressierten Bildungsbürger, verschwindet, sagt auch Wolfgang Mecklenburg, der Geschäftsführer des Berliner Traditionshauses J.A. Stargardt, das der größte deutsche Autografenhändler ist. „Die Preisentwicklung in den vergangenen Jahren war enorm.“ In der Musik gebe es noch ein paar Autografen, die man sich irgendwie leisten könne – „ein Briefchen von Richard Strauss kriegen Sie um 500, 600 Euro. Aber bei älteren Komponisten wird’s schon viel zu teuer.“

Freilich, wenn man gute Sachen anbiete, sei die Aufmerksamkeit größer geworden als früher, betont er. „Aber die Schwierigkeit liegt heute darin, überhaupt an die großen Sachen ranzukommen.“ Vieles sei schon dauerhaft in öffentlicher Hand, ein anderer Grund sei der Finanzmarkt: „Wenn Sie derzeit eine Sammlung erben, werden Sie sich gut überlegen, ob Sie sie verkaufen. Die Erben geben Dinge nur her, wenn ein konkreter Anlass dafür besteht.“ Auch der Anteil öffentlicher Käufer sei schon größer gewesen – „früher waren die Bibliotheken finanziell noch besser ausgestattet“.

Was sammeln die Leute gern? „Wenn Sie zehn Sammler fragen, kriegen Sie darauf elf Antworten“, lacht Mecklenburg. „Die einen sammeln eine bestimmte Person, die anderen alles zum Dreißigjährigen Krieg oder über die biologischen Entdeckungen des 19. Jahrhunderts. Das Interesse an Geschichte ist in den vergangenen Jahrzehnten zurückgegangen, dafür ist die Nachfrage nach Autografen von bildenden Künstlern stark gestiegen.“

Günstiger Goethe? Wie teuer ist Goethe? Teilweise billiger als Schiller oder Frühverstorbene wie Trakl und Schubert, verrät Mecklenburg. „Erstens ist er sehr alt geworden, zweitens hat er wahnsinnig viel Briefe geschrieben.“ Und immer noch sei von ihm vieles in Umlauf. Schubert dagegen! „Seine Lieder waren immer verhältnismäßig teuer, aber vor 20 Jahren konnte man schon noch eins kaufen, alle ein, zwei Jahre. Die Österreichische Nationalbibliothek hat aber so konsequent Schubert gekauft, dass es jetzt gar nichts mehr von ihm gibt.“

Anne-Catherine Simon

(دبي- mbc.net ) سيتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف على كسوة نادرة للكعبة المشرفة يصل عمرها إلى 471 عاماً، وصممت الكسوة النادرة في عهد السلطان سليمان القانوني – أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة- الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة إلى مكة المكرمة وذلك في عام 950 هجري.

وجاءت نتائج التحليل الكربوني الذي أجرته جامعة توابنجانا لألمانية – أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ – على الكسوة، لتؤكد أن متحف معبر الحضارات سيتمكن خلال 6 أشهر من عرض كسوة نادرة للكعبة لا يوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمر الكسوة مطابق للتاريخ المكتوب عليها، كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس فقط مجرد قطعة أثرية تاريخية.

ويعود الفضل في تصميم وصناعة هذة الكسوة النادرة إلى السلطان سليمان القانوني، أحد أبرز رعاة الفنون والآداب الإسلامية في صدارة عصر الخلافة العثمانية، فقد قام بتكليف أفضل النساجين في تركيا الذين استخدموا أجود أنواع الأقمشة والتطريز بالذهب والفضة لنسج هذه الكسوة، القطعة الفنية النادرة.

وكانت العادة المتبعة قديماً في كل موسم حج، أن يُقطع قماش الكسوة الثمين إلى قطع صغيرة ويوزع على الحجاج كتذكار، ويستثنى من ذلك سنوات الحج الأكبر التي تصادف فيها خطبة الجمعة الوقوف بعرفة، حيث لا تقطع كسوة الكعبة إلى قطع، وهو ما يفسر بقاء هذه الكسوة كاملة متكاملة حتى الآن.

يحتوي متحف معبر الحضارات على مخطوطات وقطع زجاجية وحجرية وفخارية وبرونزية وخزفية بالإضافة إلى الأسلحة والمصكوكات الأثرية النفيسة، ويتمتع بإطلالة فريدة على الخليج العربي، حيث يتخذ من بيت الشيخ حشر بن مكتوم آل مكتوم مقرا له.

عمرها 471 عاماً

وقع أمس متحف معبر الحضارات، المتحف الذي يعرض كسوة الكعبة النادرة، وشركة انليبرس النمساوية، المالك الرسمي للكسوة، عقد تمديد فترة استضافة المتحف للكسوة النادرة لمدة 6 أشهر إضافية.

وبموجب هذه الاتفاقية سيتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف على كسوة نادرة للكعبة المشرفة يصل عمرها إلى 471 عاماً. وصممت الكسوة النادرة في عهد السلطان سليمان القانوني، أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة، الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة إلى مكة المكرمة، وذلك في عام 950 هجري.

ولا تزال الكسوة مُحتفظة بحلتها الجذابة ورونقها بشكل مذهل، لتوثق مرحلة التفوق وروعة الفن الإسلامي، وتسابق ملوك المسلمين في الحصول على شرف القيام بكسوة الكعبة المشرفة.

وجاءت نتائج التحليل الكربوني، الذي أجرته جامعة توابنجان الألمانية، أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ، على الكسوة، لتؤكد أن متحف معبر الحضارات سيتمكن خلال 6 أشهر من عرض كسوة نادرة للكعبة لا يوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمر الكسوة مطابق للتاريخ المكتوب عليها. كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز، الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس فقط مجرد قطعة أثرية تاريخية.

إلى ذلك، قال أحمد عبيد المنصوري، مؤسس متحف معبر الحضارات: „هذه التحفة الفنية عززت من مكانة متحف معبر الحضارات بدبي، فهي عامل جذب للكثير من الزائرين، خصوصاً للراغبين في استكشاف التراث الفني، الذي صاحب هذه الحقبة التاريخية المهمة التي عاصرتها الكسوة، باعتبارها من أكثر القطع الفنية ندرة في العالم“.

ويعود الفضل في تصميم وصناعة هذه الكسوة النادرة إلى السلطان سليمان القانوني، أحد أبرز رعاة الفنون والآداب الإسلامية في صدارة عصر الخلافة العثمانية، فقد قام بتكليف أفضل النساجين في تركيا، الذين استخدموا أجود أنواع الأقمشة والتطريز بالذهب والفضة لنسج هذه الكسوة، القطعة الفنية النادرة. ويضيف المنصوري: „الكسوة قطعة تاريخية تعكس التمازج بين الفن والثقافة والدين والسياسة والسلطة. قد نرى العديد من القطع الأثرية واللوحات الفنية من أعمال مشاهير الفن مثل دافنشي وبيكاسو، ولكن من النادر جداً أن نرى تحفة فنية استثنائية، وتكون من أعمال صاحب السلطة والجاه، من بيده الحكم ومقاليد الأمور وهو ما يعكس رغبة وحرص السلطان سليمان القانوني في أن تكون هذه الكسوة فخراً لجميع المسلمين، وشاهدا على العصر الذهبي للخلافة العثمانية لجميع زوار الكعبة المشرفة من كل فج عميق“.

وأعرب المنصوري عن أمله في أن تكون دولة الإمارات العربية المتحدة المستقر النهائي لكسوة الكعبة النادرة في آخر المطاف، لما تحمله من قيمة فنية وثقافية نادرة تجذب الملايين من الزائرين من جميع أنحاء العالم.

من جهته، أشار هوجو ويتشريك إلى أن هذه هي المرة الأولى التي تترك فيها كسوة الكعبة العاصمة النمساوية فيينا لهذه الفترة الطويلة، مضيفاً: „متحف معبر الحضارات منصة مثالية لاستضافة كسوة الكعبة التاريخية، فإن ما تجسده الكسوة من تنوع ثقافي وتلاقي بين الحضارات والأديان المختلفة يتماشى تماماً مع مقتنيات المتحف بصورة خاصة ومع ما تعكسه دبي بصورة عامة. وستبدأ الكسوة رحلتها في المنطقة العربية مع نهاية شهر نوفمبر المقبل عبر مشاركتها في عدد من معارض الكتب والمخطوطات المختلفة“.

وكانت العادة المتبعة قديماً في كل موسم حج، أن يُقطع قماش الكسوة الثمين إلى قطع صغيرة ويوزع على الحجاج كتذكار، ويستثنى من ذلك سنوات الحج الأكبر، التي تصادف فيها خطبة الجمعة الوقوف بعرفة، حيث لا تقطع كسوة الكعبة إلى قطع، وهو ما يفسر بقاء هذه الكسوة كاملة متكاملة حتى (دبي – الاتحاد)

توقيع عقد بتمديد استضافتها في دبي 6 أشهر إضافية

يواصل متحف معبر الحضارات في دبي عرض كسوة الكعبة النادرة لمدة ستة أشهر إضافية، بعدما وقع المتحف، أمس، عقدأ مع شركة انليبرس النمساوية، المالك الرسمي للكسوة، بتمديد فترة استضافة المتحف للكسوة.

وبموجب الاتفاقية يتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف إلى كسوة نادرة للكعبة المشرفة، يصل عمرها إلى 471 عاماً. وصممت الكسوة النادرة في عهد السلطان سليمان القانوني، أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة، الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها، ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة، آنذاك، إلى مكة المكرمة وذلك في عام 950 هجرية. ولاتزال الكسوة مُحتفظة بحلتها الجذابة ورونقها بشكل مذهل، لتوثق مرحلة التفوق وروعة الفن الإسلامي وتسابق ملوك المسلمين إلى الحصول على شرف القيام بكسوة الكعبة المشرفة.

وجاءت نتائج التحليل الكربوني، الذي أجرته جامعة توابنغان الألمانية، أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ، على الكسوة، لتؤكد أن متحف معبر الحضارات سيتمكن خلال ستة أشهر من عرض كسوة نادرة للكعبة لا يوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمر الكسوة مطابق للتاريخ المكتوب عليها، كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس فقط مجرد قطعة تاريخية.

وفي تعليق له على توقيع هذة الاتفاقية، قال مؤسس متحف معبر الحضارات، أحمد عبيد المنصوري «أتقدم بالشكر إلى شركة انليبرس وصاحبها هوغو ويتشريك، لتعاونهما وإسنادهما لواحدة من القطع الأثرية الإسلامية الأكثر أهمية في العالم لمتحف معبر الحضارات».

وأضاف أن «هذه التحفة الفنية عززت مكانة متحف معبر الحضارات بدبي، فهي عامل جذب لكثير من الزائرين، خصوصا الراغبين في استكشاف التراث الفني الذي صاحب هذه الحقبة التاريخية المهمة التي عاصرتها الكسوة، باعتبارها من أكثر القطع الفنية ندرة في العالم».

ويعود الفضل في تصميم وصناعة هذه الكسوة النادرة إلى السلطان سليمان القانوني، أحد أبرز رعاة الفنون والآداب الإسلامية في صدارة عصر الخلافة العثمانية، فقد قام بتكليف أفضل النساجين في تركيا، الذين استخدموا أجود أنواع الأقمشة والتطريز بالذهب والفضة لنسج هذه الكسوة، القطعة الفنية النادرة.

ووصف المنصوري الكسوة بأنها «قطعة تاريخية تعكس التمازج بين الفن والثقافة والدين والسياسة والسلطة، فقد نرى العديد من القطع الأثرية واللوحات الفنية من أعمال مشاهير الفن، مثل دافنشي وبيكاسو، لكن من النادر جداً أن نرى تحفة فنية استثنائية، وتكون من أعمال صاحب السلطة والجاه، من بيده الحكم ومقاليد الأمور، وهو ما يعكس رغبة وحرص السلطان سليمان القانوني على أن تكون هذه الكسوة فخراً لجميع المسلمين وشاهدا على العصر الذهبي للخلافة العثمانية لجميع زوار الكعبة المشرفة من كل فج عميق».

وأعرب عن أمله أن تكون دولة الإمارات هي المستقر النهائي لكسوة الكعبة النادرة في آخر المطاف، لما تحمله من قيمة فنية وثقافية نادرة تجذب الملايين من الزائرين من جميع أنحاء العالم.

وأشار هوغو ويتشريك إلى أن هذه هي المرة الأولى التي تترك فيها كسوة الكعبة العاصمة النمساوية فيينا هذه الفترة الطويلة. وقال «نحن نعتبر متحف معبر الحضارات منصة مثالية لاستضافة كسوة الكعبة التاريخية، وإن ما تجسده الكسوة من تنوع ثقافي وتلاقٍ بين الحضارات والأديان المختلفة يتماشى تماماً مع مقتنيات المتحف خصوصا، ومع ما تعكسه دبي عموما». وأوضح أن الكسوة ستبدأ رحلتها في المنطقة العربية مع نهاية شهر نوفمبر المقبل، عبر مشاركتها في عدد من معارض الكتب والمخطوطات المختلفة.

وكانت العادة المتبعة قديماً في كل موسم حج، أن يُقطع قماش الكسوة الثمين إلى قطع صغيرة ويوزع على الحجاج كتذكار، ويستثنى من ذلك سنوات الحج الأكبر التي تصادف فيها خطبة جمعة الوقوف بعرفة، حيث لا تقطع كسوة الكعبة إلى قطع، وهو ما يفسر بقاء هذه الكسوة كاملة حتى الآن.

ويحتوي متحف معبر الحضارات على مخطوطات وقطع زجاجية وحجرية وفخارية وبرونزية وخزفية، بالإضافة إلى أسلحة ومصكوكات أثرية نفيسة، ويجسد رحلة في تاريخ الفكر الإنساني تعكس تمازج الحضارات الفريد.

ويعد المتحف ذا قيمة كبيرة للقطاع السياحي في الامارات، كما يسهم في ردم الهوة بين الحضارات عبر التاريخ، ويتمتع المتحف بإطلالة فريدة على الخليج العربي لا تخلو من دلالات تاريخية، لاسيما أنه اتخذ من بيت الشيخ حشر بن مكتوم آل مكتوم، رحمه الله، التحفة المعمارية الخالدة، التي تجسد نكهة العمارة العربية الأصيلة في القرن الـ19، مقرا له.

مخطوطات.. ورقع

يحتوي متحف معبر الحضارات على مخطوطات وقطع زجاجية وحجرية وفخارية وبرونزية وخزفية، بالإضافة إلى أسلحة ومصكوكات أثرية نفيسة. ويجسد رحلة في تاريخ الفكر الإنساني تعكس تمازج الحضارات الفريد.

ويعد المتحف ذا قيمة كبيرة للقطاع السياحي في الإمارات، كما يسهم في ردم الهوة بين الحضارات عبر التاريخ. ويتمتع المتحف بإطلالة فريدة على الخليج العربي لا تخلو من دلالات تاريخية، لاسيما أنه اتخذ من بيت الشيخ حشر بن مكتوم آل مكتوم، رحمه الله، التحفة المعمارية الخالدة، التي تجسد نكهة العمارة العربية الأصيلة في القرن الـ19، مقرا له.

دبي – „الخليج“: وقّع أمس متحف معبر الحضارات، بدبي الذي يعرض كسوة الكعبة النادرة، وشركة انليبرس النمساوية، المالك الرسمي للكسوة، عقد تمديد فترة استضافة المتحف للكسوة النادرة لمدة 6 أشهر إضافية .

وبموجب هذه الاتفاقية سيتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف إلى كسوة نادرة للكعبة المشرفة يصل عمرها إلى 471 عاماً . صممت في عهد السلطان سليمان القانوني، أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة، الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة إلى مكة المكرمة وذلك في عام 950 هجري . ولا تزال الكسوة مُحتفظة بحلتها الجذابة، لتوثق مرحلة التفوق وروعة الفن الإسلامي وتسابق ملوك المسلمين في الحصول على شرف القيام بكسوة الكعبة المشرفة .

وجاءت نتائج التحليل الكربوني الذي أجرته جامعة توابنجان، أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ، على الكسوة، لتؤكد أن الكسوة النادرة للكعبة لايوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمرها مطابق للتاريخ المكتوب عليها، كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس مجرد قطعة أثرية فقط .

وقال أحمد عبيد المنصوري، مؤسس متحف معبر الحضارات: „أتقدم بالشكر لشركة انليبرس ولصاحبها هوغو ويتشريك، لتعاونه وإسناده لواحدة من القطع الأثرية الإسلامية الأكثر أهمية في العالم لمتحف معبر الحضارات“ .

وأضاف المنصوري: „لاشك أن هذه التحفة الفنية عززت من مكانة متحف معبر الحضارات بدبي، فهي عامل جذب للكثير من الزائرين، خصوصاً للراغبين في استكشاف التراث الفني الذي صاحب هذه الحقبة التاريخية المهمة التي عاصرتها الكسوة، باعتبارها من أكثر القطع الفنية ندرة في العالم“ .

وأشار هوغو ويتشريك إلى أن هذه هي المرة الأولى التي تترك فيها كسوة الكعبة بفيينا لهذه الفترة الطويلة، وقال: „نعد متحف معبر الحضارات منصة مثالية لاستضافة كسوة الكعبة التاريخية، إن ما تجسده الكسوة من تنوع ثقافي وتلاقي بين الحضارات والأديان المختلفة يتماشى مع مقتنيات المتحف بصورة خاصة ومع ما تعكسه دبي بصورة عامة

سيتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف على كسوة نادرة للكعبة المشرفة يصل عمرها إلى 471 عاماً.

وصممت الكسوة النادرة في عهد السلطان سليمان القانوني، أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة، الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة إلى مكة المكرمة وذلك في عام 950 هجري.

وجاءت نتائج التحليل الكربوني الذي أجرته جامعة توابنجان الألمانية، أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ، على الكسوة، لتؤكد أن متحف معبر الحضارات سيتمكن خلال 6 أشهر من عرض كسوة نادرة للكعبة لايوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمر الكسوة مطابق للتاريخ المكتوب عليها، كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس فقط مجرد قطعة أثرية تاريخية.

ويعود الفضل في تصميم وصناعة هذة الكسوة النادرة إلى السلطان سليمان القانوني، أحد أبرز رعاة الفنون والآداب الإسلامية في صدارة عصر الخلافة العثمانية، فقد قام بتكليف أفضل النساجين في تركيا الذين استخدموا أجود أنواع الأقمشة والتطريز بالذهب والفضة لنسج هذه الكسوة، القطعة الفنية النادرة.

وكانت العادة المتبعة قديماً في كل موسم حج، أن يُقطع قماش الكسوة الثمين إلى قطع صغيرة ويوزع على الحجاج كتذكار، ويستثنى من ذلك سنوات الحج الأكبر التي تصادف فيها خطبة الجمعة الوقوف بعرفة، حيث لا تقطع كسوة الكعبة إلى قطع، وهو ما يفسر بقاء هذه الكسوة كاملة متكاملة حتى الآن.

يحتوي متحف معبر الحضارات على مخطوطات وقطع زجاجية وحجرية وفخارية وبرونزية وخزفية بالإضافة إلى الأسلحة والمصكوكات الأثرية النفيسة، ويتمتع بإطلالة فريدة على الخليج العربي، حيث يتخذ من بيت الشيخ حشر بن مكتوم آل مكتوم مقرا له.

.متحف معبر الحضارات، يعرض كسوة نادرة للكعبة

سيتمكن زوار متحف معبر الحضارات من التعرف على كسوة نادرة للكعبة المشرفة يصل عمرها إلى 471 عاماً. وصممت الكسوة النادرة في عهد السلطان سليمان القانوني، أحد السلاطين العثمانيين الأكثر شهرة، الذي أمر بتصميم كسوة الكعبة وزخرفتها ليتم إرسالها بعد ذلك من إسطنبول عاصمة السلطنة إلى مكة المكرمة وذلك في عام 950 هجري.

وجاءت نتائج التحليل الكربوني الذي أجرته جامعة توابنجان الألمانية، أقدم جامعة ألمانية متخصصة في التاريخ، على الكسوة، لتؤكد أن متحف معبر الحضارات سيتمكن خلال 6 أشهر من عرض كسوة نادرة للكعبة لايوجد لها مثيل في العالم، حيث أكدت النتائج العلمية أن عمر الكسوة مطابق للتاريخ المكتوب عليها، كما أشار خبراء الجامعة أيضاً إلى أن وجود التطريز الذي يحمل اسم السلطان وتاريخ السنة الهجرية، يجعل من الكسوة وثيقة تاريخية، وليس فقط مجرد قطعة أثرية تاريخية.

ويعود الفضل في تصميم وصناعة هذة الكسوة النادرة إلى السلطان سليمان القانوني، أحد أبرز رعاة الفنون والآداب الإسلامية في صدارة عصر الخلافة العثمانية، فقد قام بتكليف أفضل النساجين في تركيا الذين استخدموا أجود أنواع الأقمشة والتطريز بالذهب والفضة لنسج هذه الكسوة، القطعة الفنية النادرة.

وكانت العادة المتبعة قديماً في كل موسم حج، أن يُقطع قماش الكسوة الثمين إلى قطع صغيرة ويوزع على الحجاج كتذكار، ويستثنى من ذلك سنوات الحج الأكبر التي تصادف فيها خطبة الجمعة الوقوف بعرفة، حيث لا تقطع كسوة الكعبة إلى قطع، وهو ما يفسر بقاء هذه الكسوة كاملة متكاملة حتى الآن.

يحتوي متحف معبر الحضارات على مخطوطات وقطع زجاجية وحجرية وفخارية وبرونزية وخزفية بالإضافة إلى الأسلحة والمصكوكات الأثرية النفيسة، ويتمتع بإطلالة فريدة على الخليج العربي، حيث يتخذ من بيت الشيخ حشر بن مكتوم آل مكتوم مقرا له.

Karl Marx spent much of his life railing against capitalism, which he described as the „dictatorship of the bourgeoisie“. Now the sale of a long-lost notebook by the Prussian-born philosopher, economist and historian is set to make its owners a fortune.

The notebook, on sale for £2m, is one of six Marx wrote in Brussels in 1845 that were the precursors to two of his most famous works, A Contribution to the Critique of Political Economy and Das Kapital.

The book, which runs to 49 pages that were sewn together, was feared lost until last year, when it was bought by Inlibris, an Austrian antique book shop, and Thomas Kotte, a German bookseller, from an American who had owned it for 20 years.

The notebook has been authenticated by MEGA, the official body in Berlin that looks after works by Marx and his fellow academic and friend Friedrich Engels. The manuscript is handwritten in French and German and includes notes about political and economic theory. There are also details of Marx’s family finances dating from the early 1850s when he was living in London.

Marx moved to London in May 1849 after being expelled from Paris by the city authorities. While Marx devoted himself to his writing and radical politics, he had little in the way of income and for many years he and his family lived in poverty.

The manuscript provides intriguing glimpses into the harsh reality of Marx’s life with pages of notes about his domestic arrangements. They detail his trips to the pawn shop to raise funds and repeated complaints about bills from the butcher, shoemaker and bookbinder and the price of milk, coal, bread, medicine and even vermouth.

In an already published letter to Engels, who provided him with financial support, Marx wrote: „I find myself in a fix as I had £12 to pay out for the household, yet the total received was considerably reduced because of unwritten articles.“

In another letter to Engels, Marx wrote: „A week ago I reached the point where I am unable to go out for the want of coats I have in pawn, and can no longer eat meat for want of credit.

„My wife is ill, and little Jenny is ill. I could not call the doctor because I have no money for medicine. For the past eight days to ten, I have been feeding the family solely on bread and potatoes.“

On one occasion, Marx was arrested for trying to sell silver that had belonged to the aristocratic family of Jenny von Westphalen, his wife with whom he had seven children. Police did not believe that a German refugee could have acquired the silver lawfully and he spent a night in the cells before being released.

„Marx was completely broke,“ said Francis Wheen, who wrote a biography of the philosopher in 1999. „If he wasn’t in the British Museum reading room, he was in the pawn shop.“

Hugo Wetscherek, the owner of Inlibris, said the notebook was the most extensive item written by Marx to go on the market for 80 years.

„The manuscript, all handwritten, includes Marx’s own extracts from leading European economists,“ he added. „Then there are his own notes and comments alongside.“

The notebook, which will be on offer at the London Antiquarian Book Fair this week, is likely to prove attractive to Chinese collectors. Their interest in Marx letters and ephemera has seen prices rise five-fold in recent years.

„The Chinese are keen because Marx is a brand name and one of the most important people in the history of ideas,“ Wetscherek said.

Marx died from bronchitis and pleurisy in March 1883 and was buried at London’s Highgate Cemetery, where his tombstone bears the words „Workers of all lands unite“, the final line of his 1848 work The Communist Manifesto. His estate of furniture and books was valued at just £250. In his funeral address, Engels said: „On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.“

Richard Brooks

The first known printed reference to the Arabian Gulf region, with the earliest map to call the Gulf „Sinus Arabicus“ instead of „Sinus Persicus“, will be on display at the Abu Dhabi International Book Fair held from April 30 to May 5, at stand E35, Hall 12.

Renowned antiquarian booksellers Mr Hugo Wetscherek of Inlibris, based in Austria, and Mr Laurens Hesselink of Antiquariaat Forum, the Netherlands, are showing Fracanzano da Montalboddo’s „Itinerarium Portugallensium,“ printed at Milan in 1508. This magnificent and extremely rare book contains the travel report of Vasco da Gama, who made the first known reference to this area when he travelled through the Strait of Hormuz to the Sheikhdom of Julfar. In Julfar, today known as Ras al-Khaimah and one of the United Arab Emirates, Da Gama made contact with the Islamic navigator Ahmed ibn Majid, still remembered as the „first Arabic seaman.“

There will be 100 rare books and manuscripts from the 15th through the 19th century on display, totalling a value of more than 10 million euros.

Among the other works on display are the Duke of Northumberland’s spectacular coloured de luxe copy of David Roberts’s monumental works on the Middle East, Gastaldi’s map of the Arabian peninsula (the first edition of this most highly sought map of the region), rare and early Italian, German, and Dutch editions of Lodovico di Varthema’s great travel narrative, containing the first recorded visit of a non-Muslim to Mecca, as well as the great atlases of Blaeu, Hondius, and Mercator. Also on show is Katib Chelebi’s first Islamic atlas in a unique manuscript commissioned for the Ottoman court, preseved in noble collections ever since.

More information on the books on display to be found at https://inlibris.at/en/stock/complete-abu-dhabi-list.html

Please choose one of the topic headings above to view more press reports.